1 00:01:11,237 --> 00:01:12,238 Да ли је ово где покушаваш да ме избодеш? 2 00:01:14,115 --> 00:01:15,575 Само ми помози да устанем. 3 00:01:17,619 --> 00:01:18,661 Добар посао. 4 00:01:18,703 --> 00:01:19,788 Професоре Линдо? 5 00:01:19,829 --> 00:01:21,956 Наставите, госпођице Теагарден. 6 00:01:21,998 --> 00:01:23,083 У реду. 7 00:01:23,124 --> 00:01:24,876 Дакле, убица је рекао полицији 8 00:01:24,918 --> 00:01:26,252 да је његова жртва, Барбара Еванс, 9 00:01:26,294 --> 00:01:27,754 покушао да га убоде са маказама 10 00:01:27,796 --> 00:01:29,422 док се крије испод стола, 11 00:01:29,464 --> 00:01:31,174 и његови адвокати тврдио самоодбрану, 12 00:01:31,216 --> 00:01:33,698 али ко може да ми каже зашто се то не поклапа 13 00:01:33,718 --> 00:01:34,844 са чињеницама 14 00:01:34,886 --> 00:01:36,471 аутор представља у овој књизи? 15 00:01:36,513 --> 00:01:38,848 Да! 16 00:01:38,890 --> 00:01:40,183 Одличан посао данас. 17 00:01:40,225 --> 00:01:42,143 Хвала вам пуно. 18 00:01:44,688 --> 00:01:46,523 Браво, госпођице Теагарден. 19 00:01:46,564 --> 00:01:47,732 Стварно си их имао обраћајући пажњу 20 00:01:47,774 --> 00:01:48,817 са том поновном извођењем. 21 00:01:48,858 --> 00:01:50,443 Свакако сам изабрао права особа 22 00:01:50,485 --> 00:01:51,653 да ми буде асистент у настави. 23 00:01:51,695 --> 00:01:53,238 Па хвала. 24 00:01:53,279 --> 00:01:54,489 Заиста се трудим да сликам сцену 25 00:01:54,531 --> 00:01:56,449 када читам прави злочин, знаш, 26 00:01:56,491 --> 00:01:57,826 као да покушавам да схватим шта се заиста догодило 27 00:01:57,867 --> 00:01:59,285 то ми је као терапија. 28 00:02:00,453 --> 00:02:02,706 Да, то ми има смисла. 29 00:02:02,747 --> 00:02:04,290 Знате, веома сам радознао 30 00:02:04,332 --> 00:02:07,210 да видите на коју тему ћете се зауставити за свој магистарски рад. 31 00:02:07,252 --> 00:02:09,796 Знаш, твој рок да ми то предаш 32 00:02:09,838 --> 00:02:11,464 је следећи петак. 33 00:02:11,506 --> 00:02:13,299 Па, након читања ваше књиге о случају Лаци Петерсон, 34 00:02:13,341 --> 00:02:15,510 и све те ствари 35 00:02:15,552 --> 00:02:16,720 о томе како тужилац тестирао би његове теорије 36 00:02:16,761 --> 00:02:17,887 на интернет огласним таблама, 37 00:02:17,929 --> 00:02:19,723 Мислио сам на нешто као, 38 00:02:19,764 --> 00:02:21,766 „Утицај аматерских трагача о правосудном систему“. 39 00:02:21,808 --> 00:02:24,310 То је добар почетак. 40 00:02:24,352 --> 00:02:26,271 Знам, морам да урадим више истраживања, 41 00:02:26,312 --> 00:02:27,731 али не могу ове недеље, 42 00:02:27,772 --> 00:02:29,607 не са отпочињањем тог новог посла у ресторану, 43 00:02:29,649 --> 00:02:31,151 и покушава да задржи моја пријатељица, Салли, здрава 44 00:02:31,192 --> 00:02:32,193 пре њеног венчања. 45 00:02:33,653 --> 00:02:35,363 Говорећи о томе, Требало би да идем. 46 00:02:35,405 --> 00:02:37,032 Пљескавице или млада? 47 00:02:37,073 --> 00:02:38,658 Бургерс. 48 00:02:38,700 --> 00:02:39,868 Сјајно. 49 00:02:50,045 --> 00:02:51,963 Имамо ли парени броколи? 50 00:02:53,465 --> 00:02:54,549 Да. 51 00:02:56,051 --> 00:02:57,032 Ви морате бити нови сервер. 52 00:02:57,052 --> 00:02:58,219 Ја сам Даниел. 53 00:02:59,220 --> 00:03:01,639 Хеј, ја сам Рое. 54 00:03:01,681 --> 00:03:06,227 Хм, постоји ли нека скраћеница Требао бих да користим? 55 00:03:06,269 --> 00:03:09,647 Званично, то је Б-Р-О-Ц, али "БР" такође ради. 56 00:03:09,689 --> 00:03:10,899 После 12 година овде, 57 00:03:10,940 --> 00:03:13,026 Имам скраћенице за скраћенице. 58 00:03:13,068 --> 00:03:15,195 12 година. Вау. 59 00:03:15,236 --> 00:03:16,905 Да, власник је као тата за мене, 60 00:03:16,946 --> 00:03:18,031 и то је прилично добра свирка. 61 00:03:23,787 --> 00:03:24,996 Рое Теагарден? 62 00:03:28,041 --> 00:03:29,793 Артхуре! 63 00:03:29,834 --> 00:03:31,002 Хеј! 64 00:03:31,044 --> 00:03:32,754 Ево, дозволите ми да вам помогнем. 65 00:03:34,923 --> 00:03:36,057 Ово је за тебе. 66 00:03:36,883 --> 00:03:38,385 Ењои. 67 00:03:38,426 --> 00:03:39,427 Знао сам да ћеш се вратити у град 68 00:03:39,469 --> 00:03:40,637 за Селино венчање, 69 00:03:40,679 --> 00:03:42,597 Једноставно нисам очекивао да налетим на тебе овде. 70 00:03:42,639 --> 00:03:44,557 Мислио сам да живиш у Сијетлу радећи на свом мастеру. 71 00:03:44,599 --> 00:03:46,351 Па, био сам. Одрадио сам прву годину тамо, 72 00:03:46,393 --> 00:03:47,686 али онда сам сазнао 73 00:03:47,727 --> 00:03:49,020 да програм Библиотека у Лавренцетон У 74 00:03:49,062 --> 00:03:51,773 нуди специјализацију у литератури о истинитом злочину, 75 00:03:51,815 --> 00:03:52,941 па ево ме, 76 00:03:52,982 --> 00:03:54,651 радећи на два посла за новац за школарину. 77 00:03:54,693 --> 00:03:56,444 понедељком и средом као ТА, 78 00:03:56,486 --> 00:03:57,821 а затим још један три дана у недељи овде. 79 00:03:57,862 --> 00:03:58,905 Прави злочин, а? 80 00:03:58,947 --> 00:04:00,699 Цлассиц Рое. 81 00:04:00,740 --> 00:04:03,410 Сећам се да си носио около књиге о истинитим злочинима у средњој школи, 82 00:04:03,451 --> 00:04:04,536 читајући их између часова. 83 00:04:05,412 --> 00:04:06,996 Још увек мој М.О. 84 00:04:07,038 --> 00:04:08,248 Управо сам завршио овај. 85 00:04:08,289 --> 00:04:11,251 Додељено читање за студенте којима предајем. 86 00:04:11,292 --> 00:04:12,836 „Потрага за правдом: Убиство Барбаре Еванс." 87 00:04:12,877 --> 00:04:14,212 Занимљиво. 88 00:04:14,254 --> 00:04:15,964 Узми га. - Да? 89 00:04:16,006 --> 00:04:17,257 Да, мислим да би ти се свидело, 90 00:04:17,298 --> 00:04:18,633 и, очигледно, 91 00:04:18,675 --> 00:04:20,343 ти си у решавању злочина посао ових дана. 92 00:04:21,803 --> 00:04:23,722 Униформа добро ти стоји, Артхуре. 93 00:04:23,763 --> 00:04:24,889 Хвала. 94 00:04:24,931 --> 00:04:26,391 ја... 95 00:04:26,433 --> 00:04:28,476 Да, ако ћеш бити радим овде, ум... 96 00:04:28,518 --> 00:04:31,271 често ћеш ме виђати у њему. 97 00:04:31,312 --> 00:04:32,689 Да, ја и моји другови, 98 00:04:32,731 --> 00:04:35,191 волимо да једемо овде након што се наша смена заврши, па... 99 00:04:36,818 --> 00:04:37,819 Имам храну, 100 00:04:37,861 --> 00:04:38,862 али хоћу ли те видети 101 00:04:38,903 --> 00:04:40,405 на Селином венчању уводна забава? 102 00:04:40,447 --> 00:04:41,489 Бићу тамо. 103 00:04:41,531 --> 00:04:43,366 У реду. 104 00:04:47,579 --> 00:04:49,330 "Цомпадрес..." 105 00:05:07,349 --> 00:05:08,725 Аурора? 106 00:05:08,767 --> 00:05:11,311 Хвала Богу да си овде. 107 00:05:11,353 --> 00:05:14,085 Знаш, морамо да одемо за Селину забаву за мање од сат времена, 108 00:05:14,105 --> 00:05:15,156 па ти-- 109 00:05:16,024 --> 00:05:17,067 Душо, ум... 110 00:05:17,108 --> 00:05:18,089 молим те не седи на каучу 111 00:05:18,109 --> 00:05:20,695 са том прљавом одећом за трпезарију. 112 00:05:20,737 --> 00:05:21,780 Осећам мирис масти одавде. 113 00:05:21,821 --> 00:05:23,365 Да, мајко. 114 00:05:23,406 --> 00:05:24,908 Знаш, једва сам имао времена да се заустави у теретани 115 00:05:24,949 --> 00:05:26,493 после канцеларије, 116 00:05:26,534 --> 00:05:28,453 а онда сам морао да однесем кући ревизије осигурања 117 00:05:28,495 --> 00:05:29,913 да радим после забаве. 118 00:05:29,954 --> 00:05:31,247 Опет си донео посао кући? 119 00:05:32,374 --> 00:05:33,500 Знаш, прихватио сам овај привремени посао 120 00:05:33,541 --> 00:05:35,293 јер сам желео да задржим упаљена светла 121 00:05:35,335 --> 00:05:36,274 у канцеларији за некретнине, 122 00:05:36,294 --> 00:05:37,712 али у овом тренутку, 123 00:05:37,754 --> 00:05:40,006 Продао сам више осигурања за брод него имам куће. 124 00:05:40,048 --> 00:05:42,008 сигуран сам то ће се ускоро окренути. 125 00:05:42,050 --> 00:05:44,010 Можда бих само требао... 126 00:05:44,052 --> 00:05:45,303 затвори канцеларију и призна пораз. 127 00:05:45,345 --> 00:05:46,805 Мајко, не. 128 00:05:46,846 --> 00:05:48,807 Радили сте годинама да покренете сопствену агенцију. 129 00:05:48,848 --> 00:05:50,392 Не можете тек тако одустати на твој сан. 130 00:05:50,433 --> 00:05:53,478 Да, па, ја то зовем бити реалнији. 131 00:05:57,607 --> 00:05:58,942 Хеј, Салли. - Здраво. 132 00:05:58,983 --> 00:06:00,151 Знам да смо поранили, 133 00:06:00,193 --> 00:06:01,174 али Матт има неке ствари он треба да уради 134 00:06:01,194 --> 00:06:02,175 пре забаве, па... 135 00:06:02,195 --> 00:06:03,405 Хеј, Аурора. 136 00:06:03,446 --> 00:06:04,447 Хвала што сте јој дали данас вожња. 137 00:06:04,489 --> 00:06:06,471 наравно. Шта друго је деверуша за? 138 00:06:06,491 --> 00:06:07,867 Видимо се тамо? 139 00:06:07,909 --> 00:06:08,910 Здраво, Аида! 140 00:06:08,952 --> 00:06:10,286 Здраво, Матт! 141 00:06:10,328 --> 00:06:11,496 Видимо се. - Ћао. 142 00:06:11,538 --> 00:06:13,289 Не знам зашто сам мислио 143 00:06:13,331 --> 00:06:14,457 приређивање забаве три дана пре венчања 144 00:06:14,499 --> 00:06:15,750 била добра идеја. 145 00:06:15,792 --> 00:06:17,836 Била је то одлична идеја, Салли. 146 00:06:17,877 --> 00:06:18,878 бр. 147 00:06:18,920 --> 00:06:20,714 Заборавила сам да кажем Матту 148 00:06:20,755 --> 00:06:22,632 да тетка Гледис не жели преузимамо до 7:30! 149 00:06:22,674 --> 00:06:24,801 У реду је, идем да му кажем. 150 00:06:25,927 --> 00:06:27,554 Матт? 151 00:06:29,639 --> 00:06:30,857 Матт! 152 00:06:57,250 --> 00:06:58,418 Салли, жао ми је. 153 00:06:58,460 --> 00:06:59,627 Нисам могао да ухватим Матта. 154 00:06:59,669 --> 00:07:01,755 Отишао је док сам изашао напоље. 155 00:07:01,796 --> 00:07:04,132 не брини, Могу ићи по Гладис. 156 00:07:04,174 --> 00:07:05,550 Мислим, она и ја нисмо видели се неко време, 157 00:07:05,592 --> 00:07:06,760 тако да ће бити забавно сустићи. 158 00:07:06,801 --> 00:07:08,178 Хвала ти, Аида. 159 00:07:08,219 --> 00:07:09,429 Послаћу Матту поруку. 160 00:07:09,471 --> 00:07:10,555 У реду. 161 00:07:10,597 --> 00:07:12,182 Дакле, ово је веома привлачно. 162 00:07:12,223 --> 00:07:13,892 Мислим, стварно, Сали, 163 00:07:13,933 --> 00:07:16,895 ваш блог о дизајну ентеријера је веома импресивно. 164 00:07:16,936 --> 00:07:18,021 да, знаш, Матт би могао направити једно од ових 165 00:07:18,063 --> 00:07:19,939 за вашу канцеларију за некретнине. 166 00:07:19,981 --> 00:07:21,775 Да, можда. 167 00:07:21,816 --> 00:07:23,777 Знаш, нисам овако мислио Користио бих своју диплому новинарства, 168 00:07:23,818 --> 00:07:25,570 али Мет је био тако охрабрујући, 169 00:07:25,612 --> 00:07:26,946 и моју листу е-поште расте, па... 170 00:07:26,988 --> 00:07:28,948 Дакле ти заправо завршио диплому? 171 00:07:28,990 --> 00:07:30,784 Па, не технички. 172 00:07:30,825 --> 00:07:33,536 Имам још шест кредита. 173 00:07:33,578 --> 00:07:34,559 Јесам ли вам рекао? 174 00:07:34,579 --> 00:07:37,062 Матт и Царсон су добили огромну понуду да купе њихову фирму. 175 00:07:37,082 --> 00:07:38,291 Вау! 176 00:07:38,333 --> 00:07:41,191 За њихову веб платформу? Мегаблог? 177 00:07:41,211 --> 00:07:42,462 То је Гиггоблог, 178 00:07:42,504 --> 00:07:43,797 и, да, то је велика понуда новца 179 00:07:43,838 --> 00:07:44,964 то би требало да прође следеће недеље. 180 00:07:45,006 --> 00:07:46,424 Честитамо! 181 00:07:46,466 --> 00:07:47,676 Хвала. 182 00:07:47,717 --> 00:07:49,094 сада, ум, 183 00:07:49,135 --> 00:07:51,221 Боље да одем да потражим нешто носити на забави. 184 00:07:51,262 --> 00:07:52,263 Ви такође. 185 00:07:59,354 --> 00:08:01,147 Желите да видите мој блог? 186 00:08:01,189 --> 00:08:03,149 Овамо. 187 00:08:03,191 --> 00:08:04,984 Само немој рећи мојој мајци Седим на каучу. 188 00:08:05,026 --> 00:08:06,007 Договорено. 189 00:08:06,027 --> 00:08:07,487 волим је, 190 00:08:07,529 --> 00:08:08,655 и ја сам срећан што имам место за живот без кирије, 191 00:08:08,697 --> 00:08:09,739 али није тако лако 192 00:08:09,781 --> 00:08:10,990 враћаш се код твоје маме 193 00:08:11,032 --> 00:08:13,993 након што сте сами већ осам година. 194 00:08:14,035 --> 00:08:15,078 Она ме још увек лечи 195 00:08:15,120 --> 00:08:16,101 као да сам једва ван средње школе. 196 00:08:16,121 --> 00:08:17,060 На мом венчању, 197 00:08:17,080 --> 00:08:18,248 стално ме је питала 198 00:08:18,289 --> 00:08:20,000 зашто сам "журила" до олтара, 199 00:08:20,041 --> 00:08:22,002 али опет, много људи су ме то питали. 200 00:08:22,043 --> 00:08:25,255 па, мислим, догодило се прилично брзо. 201 00:08:25,296 --> 00:08:26,339 Мислим, тај концерт где сте се срели 202 00:08:26,381 --> 00:08:27,549 било, као, шта, пре седам месеци? 203 00:08:27,590 --> 00:08:29,259 Молим те реци ми моју деверушу 204 00:08:29,300 --> 00:08:30,343 није и сумња? 205 00:08:30,385 --> 00:08:32,178 Не, не, не сумњам. 206 00:08:32,220 --> 00:08:33,555 Ја сам дефинитивно Тим Матт. 207 00:08:33,596 --> 00:08:35,056 Никад те нисам видео овако срећног. 208 00:08:35,098 --> 00:08:36,975 тако сам срећан, 209 00:08:37,017 --> 00:08:39,769 а ти се селиш кући 210 00:08:39,811 --> 00:08:41,813 је трешња на врху. 211 00:08:41,855 --> 00:08:43,565 У реду, покажи ми чуда вашег блога. 212 00:08:46,735 --> 00:08:47,902 само морам да те питам, 213 00:08:47,944 --> 00:08:49,237 да ли је то шта ћеш да обучеш? 214 00:08:49,279 --> 00:08:50,947 Ок, мењам се. 215 00:08:50,989 --> 00:08:52,032 Рекла је то-- 216 00:08:52,073 --> 00:08:53,533 Сали, мајко, сви у овој кући-- 217 00:08:53,575 --> 00:08:54,826 мењам се! 218 00:08:54,868 --> 00:09:00,957 ♪ Ово срце је чекало... ♪ 219 00:09:03,001 --> 00:09:05,003 Па, шта ти мислиш, Рое? 220 00:09:05,045 --> 00:09:06,046 Вау, Сали, 221 00:09:06,087 --> 00:09:08,381 ово место заиста јесте прилично место. 222 00:09:08,423 --> 00:09:09,799 кад сам био мали, 223 00:09:09,841 --> 00:09:12,407 моја Греми и ја смо долазили овде за чај сваког месеца. 224 00:09:12,427 --> 00:09:13,553 Ау... 225 00:09:13,595 --> 00:09:15,263 Знао сам са девет година 226 00:09:15,305 --> 00:09:17,557 ово би било савршено место да имам своје венчање. 227 00:09:17,599 --> 00:09:18,767 Па лепо је, 228 00:09:18,808 --> 00:09:20,518 а ти јеси невероватан посао украшавања. 229 00:09:20,560 --> 00:09:21,936 Надам се да си узео пуно слика за блог. 230 00:09:21,978 --> 00:09:23,313 Да, Матт већ јесте, 231 00:09:23,355 --> 00:09:24,981 а он већ отпремио све. 232 00:09:25,023 --> 00:09:26,399 искрено мислим 233 00:09:26,441 --> 00:09:27,692 могао је све са интернетом. 234 00:09:27,734 --> 00:09:29,402 Да, мораш пазити за мог брата. 235 00:09:29,444 --> 00:09:30,737 Једном је хаковао сајт колеџа 236 00:09:30,779 --> 00:09:32,530 само да докажем професору да је могао. 237 00:09:33,907 --> 00:09:34,991 Хеј, Кара, желиш да ми помогнеш са овим? 238 00:09:35,033 --> 00:09:35,972 Да, волео бих. 239 00:09:35,992 --> 00:09:37,285 Упс! - Хвала. 240 00:09:37,327 --> 00:09:38,870 Узећу мало. - Хвала. 241 00:09:38,912 --> 00:09:40,372 Волео бих да постоји картица за моју маму. 242 00:09:40,413 --> 00:09:41,748 Она само... 243 00:09:41,790 --> 00:09:43,416 волела би да види Матт се ожени. 244 00:09:44,501 --> 00:09:45,919 Твоја мама је умрла? 245 00:09:45,960 --> 00:09:47,545 Тако ми је жао, нисам имао појма. - Не, не, не... 246 00:09:47,587 --> 00:09:49,756 Мислим, знам да ти је тата преминуо кад сте били млади, али... 247 00:09:49,798 --> 00:09:52,300 Да, Матт је имао само 15 година када је прошла, 248 00:09:52,342 --> 00:09:54,928 али, Сали, не могу ти рећи колико ми то значи 249 00:09:54,969 --> 00:09:57,847 да можемо да будемо део прелепог клана Алисон, 250 00:09:57,889 --> 00:09:59,099 и ја те само толико волим! 251 00:10:00,141 --> 00:10:01,267 Хеј! - Рое! 252 00:10:01,309 --> 00:10:02,602 Морам ти захвалити што си ми позајмио ту књигу, 253 00:10:02,644 --> 00:10:04,187 онај о убиству Еванових. 254 00:10:04,229 --> 00:10:05,814 Већ сам у два поглавља. то је супер. 255 00:10:05,855 --> 00:10:07,399 зар не? Нисам могао да га одложим. 256 00:10:07,440 --> 00:10:09,317 Да, не, тај главни детектив је прилично карактер. 257 00:10:09,359 --> 00:10:10,735 Мислим да је то шта желим да радим, 258 00:10:10,777 --> 00:10:12,320 идем до детектива. 259 00:10:12,362 --> 00:10:13,530 Ја сам заправо већ одређен 260 00:10:13,571 --> 00:10:14,864 нашем детективу за убиства детаљ. 261 00:10:14,906 --> 00:10:16,533 Артхуре! То је невероватно! 262 00:10:16,574 --> 00:10:19,160 Једва чекам да чујем ваше приче. 263 00:10:19,202 --> 00:10:20,203 Даме! Лепо је видети вас обоје. 264 00:10:20,245 --> 00:10:21,454 Здраво. 265 00:10:21,496 --> 00:10:23,081 Ту си, драга девојко. 266 00:10:23,123 --> 00:10:24,207 Ти си код куће. 267 00:10:24,249 --> 00:10:25,188 Могу ли вам понудити шампањац? 268 00:10:25,208 --> 00:10:26,793 Волео бих неке. - Да. 269 00:10:26,835 --> 00:10:29,045 Твоја мајка мора бити преко месеца. 270 00:10:29,087 --> 00:10:31,131 Шалиш се? - одушевљена је њена мајка. 271 00:10:31,172 --> 00:10:32,799 Толико ми је недостајала. 272 00:10:32,841 --> 00:10:34,134 Да, као да никад нисам отишао. 273 00:10:36,136 --> 00:10:38,096 Аурора! Хеј. 274 00:10:38,138 --> 00:10:39,347 Желим да вас упознам некоме. 275 00:10:39,389 --> 00:10:42,017 Деверуша, кум. 276 00:10:42,058 --> 00:10:43,685 Аурора Теагарден, Царсон Хаифорд. 277 00:10:43,727 --> 00:10:44,978 Драго ми је да смо се упознали. Чуо сам много о теби. 278 00:10:45,020 --> 00:10:46,396 Ви такође. 279 00:10:46,438 --> 00:10:47,439 Драго ми је да смо коначно добили ова емисија на путу. 280 00:10:48,857 --> 00:10:49,838 Да, ништа није ће задржати ово двоје 281 00:10:49,858 --> 00:10:50,942 од окупљања. 282 00:10:50,984 --> 00:10:52,986 Не смета ако украдем Матта на секунду? 283 00:10:53,028 --> 00:10:54,696 Дужност зове. 284 00:10:58,867 --> 00:11:00,201 Здраво! 285 00:11:04,998 --> 00:11:06,291 Па, лепо је видети те, 286 00:11:06,332 --> 00:11:07,459 заиста јесте. 287 00:11:07,500 --> 00:11:08,877 Тако да стално слушам 288 00:11:08,918 --> 00:11:10,337 да Мет и Карсон ускоро ће бити милионери? 289 00:11:11,796 --> 00:11:14,716 Салли је нашла љубав а такође и завидну сигурност. 290 00:11:14,758 --> 00:11:16,259 И тако брзо. 291 00:11:16,301 --> 00:11:17,719 Па, можда их нађеш завидан дом за куповину, 292 00:11:17,761 --> 00:11:18,762 и брзо. 293 00:11:18,803 --> 00:11:19,971 И то брзо. 294 00:11:20,013 --> 00:11:21,681 Где је Мет Вокер? 295 00:11:21,723 --> 00:11:24,434 Валкер, дугујеш ми, 296 00:11:24,476 --> 00:11:25,852 а ја ћу се побринути да платиш! 297 00:11:25,894 --> 00:11:27,437 Полако. Полако. 298 00:11:27,479 --> 00:11:29,022 Хеј, можемо ли нешто да урадимо о томе? 299 00:11:29,064 --> 00:11:30,357 Скидај се са мене! - Хеј, шта се дешава? 300 00:11:30,398 --> 00:11:31,691 ја идем! 301 00:11:31,733 --> 00:11:32,714 ништа се не дешава, све је у реду. 302 00:11:32,734 --> 00:11:33,860 Идем за тобом. 303 00:11:41,993 --> 00:11:43,411 ко је то био? - Не знам. 304 00:11:43,453 --> 00:11:45,372 Никад га раније нисам видео. 305 00:11:45,413 --> 00:11:46,623 ста? 306 00:11:46,664 --> 00:11:48,083 То нема смисла 307 00:11:48,124 --> 00:11:49,959 за странца да ти се тако суочим? 308 00:11:50,001 --> 00:11:51,628 Да, и шта је мислио иде за тобом? 309 00:11:51,670 --> 00:11:54,047 немам појма. 310 00:11:54,089 --> 00:11:56,299 Искрено, то је било најчуднија ствар 311 00:11:56,341 --> 00:11:57,342 то ми се икада десило, 312 00:11:57,384 --> 00:11:58,885 осим оног пса луталице 313 00:11:58,927 --> 00:12:00,595 ускочио у мој ауто тај један пут? 314 00:12:00,637 --> 00:12:01,888 Он је покушавао да пође са мном кући. 315 00:12:01,930 --> 00:12:02,931 Вероватно је то био његов власник. 316 00:12:02,972 --> 00:12:04,265 Да, вероватно је било. 317 00:12:12,232 --> 00:12:13,525 Сви буље. 318 00:12:15,777 --> 00:12:17,737 Сви, пажња? 319 00:12:17,779 --> 00:12:18,905 Ако нисте нашли чаша шампањца, 320 00:12:18,947 --> 00:12:20,448 време је да покупимо једну. 321 00:12:23,743 --> 00:12:24,911 Хвала. 322 00:12:27,163 --> 00:12:28,206 За Сали, 323 00:12:28,248 --> 00:12:30,583 мој најбољи пријатељ и моја изабрана сестра. 324 00:12:30,625 --> 00:12:33,044 Сећам се на бруцошком енглеском 325 00:12:33,086 --> 00:12:34,921 када све приче које си написао 326 00:12:34,963 --> 00:12:36,589 увек имао неку врсту љубавна прича у њима. 327 00:12:38,633 --> 00:12:39,926 Тако да је прилично надреално 328 00:12:39,968 --> 00:12:42,178 да те видим како живиш сада своју љубавну причу 329 00:12:42,220 --> 00:12:44,347 са неким који не само да те добија, 330 00:12:44,389 --> 00:12:45,606 али и подржава ваш рад. 331 00:12:46,599 --> 00:12:48,935 јеси ли добро? 332 00:12:48,977 --> 00:12:50,186 Да. Да, супер сам. 333 00:12:54,983 --> 00:12:56,901 за младу и младожењу, 334 00:12:56,943 --> 00:12:58,695 и њихова срећа до краја живота! 335 00:12:58,737 --> 00:13:00,447 За младу и младожењу! 336 00:13:13,251 --> 00:13:14,753 И очекујем телефонски позив од вас 337 00:13:14,794 --> 00:13:16,880 ако планирате остати вани до касно, ок? 338 00:13:16,921 --> 00:13:20,091 Мајко, како би било да се претварамо Ја сам заправо сада одрасла особа? 339 00:13:20,133 --> 00:13:21,426 Или како би било да се претварамо 340 00:13:21,468 --> 00:13:23,636 који вам се заправо свиђа моје зебње око тебе 341 00:13:23,678 --> 00:13:25,305 јер знаш колико ми је недостајало. 342 00:13:25,347 --> 00:13:27,557 Да, волим те. 343 00:13:27,599 --> 00:13:29,225 И ја тебе волим. 344 00:13:29,267 --> 00:13:30,518 забавите се. Немојте остати вани прекасно. 345 00:13:30,560 --> 00:13:31,644 Да, да. 346 00:13:31,686 --> 00:13:33,355 Волим те, мајко. 347 00:13:35,440 --> 00:13:37,359 Шалиш се? 348 00:13:37,400 --> 00:13:38,485 Хеј! 349 00:13:38,526 --> 00:13:39,819 Ко је та жена? 350 00:13:39,861 --> 00:13:42,238 Видео сам је испред моје куће раније. 351 00:13:43,698 --> 00:13:45,617 То је Маттова бивша девојка. 352 00:13:46,701 --> 00:13:48,495 Давн Палмер. 353 00:13:48,536 --> 00:13:49,537 Она га је прогонила. 354 00:13:49,579 --> 00:13:50,663 Срушио своје момачко вече, 355 00:13:50,705 --> 00:13:52,374 и морао сам да покренем сметње. 356 00:13:52,415 --> 00:13:53,396 Да ли Салли зна за њу? 357 00:13:53,416 --> 00:13:54,668 не знам. 358 00:13:54,709 --> 00:13:57,170 Зора је бол, али у основи безопасан. 359 00:13:57,212 --> 00:13:59,005 Мет мисли када се ожени, она ће то прекинути. 360 00:13:59,047 --> 00:14:00,423 Ухођење је злочин. 361 00:14:00,465 --> 00:14:02,133 Зашто је једноставно не пријави у полицију? 362 00:14:03,510 --> 00:14:05,512 Не мој циркус, не моји мајмуни. 363 00:14:14,104 --> 00:14:15,980 Мислио сам да идеш да ме одвезе кући. 364 00:14:16,022 --> 00:14:18,358 Знам, само сам имао мало превише за пиће, 365 00:14:18,400 --> 00:14:19,984 па ја... 366 00:14:20,026 --> 00:14:21,736 Узећу такси, преспавај то. 367 00:14:21,778 --> 00:14:24,364 Зваћу те ујутру? 368 00:14:24,406 --> 00:14:25,573 жао ми је. 369 00:14:28,018 --> 00:14:29,015 У реду. 370 00:14:29,035 --> 00:14:30,495 Лаку ноћ, Матт. 371 00:14:31,871 --> 00:14:34,374 Хеј, како си? 372 00:14:34,416 --> 00:14:36,209 Матт није био свој цело вече. 373 00:14:36,251 --> 00:14:38,545 Не брини о томе. 374 00:14:38,586 --> 00:14:40,463 Увек је мало нервозан пре великих догађаја, 375 00:14:40,505 --> 00:14:41,715 и венчање 376 00:14:41,756 --> 00:14:43,008 је отприлике исто тако велики догађај како буде, тако... 377 00:14:43,049 --> 00:14:44,050 биће добро. 378 00:14:44,092 --> 00:14:45,593 Хвала. - Да. 379 00:14:45,635 --> 00:14:46,761 госпођице Алисон, имате ли минут, молим вас? 380 00:14:46,803 --> 00:14:47,971 ја... 381 00:14:48,013 --> 00:14:49,597 Да, не, иди ти. 382 00:14:50,682 --> 00:14:52,100 хеј... 383 00:14:52,142 --> 00:14:54,644 да ли си то само рекао да јој буде боље, 384 00:14:54,686 --> 00:14:55,812 или заправо мислите 385 00:14:55,854 --> 00:14:57,188 нема ништа да се бринеш? 386 00:14:57,230 --> 00:14:58,732 Можда и једно и друго. 387 00:14:58,773 --> 00:14:59,754 Ја ћу да полетим. 388 00:14:59,774 --> 00:15:01,067 Хеј, Салли! 389 00:15:01,109 --> 00:15:02,110 видимо се на дотеривању хаљине. 390 00:15:02,152 --> 00:15:03,403 Ћао, Кара. - Волим те. 391 00:15:03,445 --> 00:15:04,495 ћао. Лепо се проведи. 392 00:15:09,451 --> 00:15:12,078 Здраво пријатељу. 393 00:15:12,120 --> 00:15:13,455 да ли се сећате када бисте били под великим стресом 394 00:15:13,496 --> 00:15:14,706 пре финала, 395 00:15:14,748 --> 00:15:15,749 па бисмо преноћили, 396 00:15:15,790 --> 00:15:17,000 а ти би дошао, 397 00:15:17,042 --> 00:15:19,044 и ми бисмо учили, а онда гледати филм? 398 00:15:19,085 --> 00:15:20,837 Хоћеш да преноћиш? 399 00:15:20,879 --> 00:15:23,757 Постоји нови документ о истинитом злочину Умирем од жеље да видим. 400 00:15:23,798 --> 00:15:24,779 Прави злочин? 401 00:15:24,799 --> 00:15:27,093 Хвала, али не хвала. 402 00:15:27,135 --> 00:15:29,637 У сваком случају, уморан сам. 403 00:15:29,679 --> 00:15:30,660 Тек ћемо се видети сутра, ок? 404 00:15:30,680 --> 00:15:32,140 Покупићу те у ресторану? 405 00:15:32,182 --> 00:15:33,121 Да. 406 00:15:33,141 --> 00:15:34,392 Хаљина доликује сутра. 407 00:15:34,434 --> 00:15:35,894 Добио си га. 408 00:15:35,935 --> 00:15:37,437 „Лаку ноћ, Салли. 409 00:15:37,479 --> 00:15:38,480 Лаку ноћ. 410 00:15:51,826 --> 00:15:53,161 ста радис овде? 411 00:15:53,203 --> 00:15:54,245 Хеј. 412 00:15:54,287 --> 00:15:55,455 Само се састајем пар пријатеља. 413 00:15:56,790 --> 00:15:58,124 Је ли то фритаја? 414 00:15:58,166 --> 00:15:59,209 Нисам знао да имамо то на менију. 415 00:15:59,250 --> 00:16:00,543 Ми немамо. 416 00:16:00,585 --> 00:16:02,545 Управо сам га направио за јело пре него што уђемо. 417 00:16:02,587 --> 00:16:04,464 Хоћеш да пробаш? 418 00:16:04,506 --> 00:16:05,682 Наравно. 419 00:16:09,844 --> 00:16:11,054 Вау. 420 00:16:11,096 --> 00:16:12,097 То је укусно. 421 00:16:12,138 --> 00:16:13,431 Требало би да буде. 422 00:16:13,473 --> 00:16:14,683 Ви гледате матурант кулинарске школе. 423 00:16:15,850 --> 00:16:17,143 ти си кувар? 424 00:16:17,185 --> 00:16:18,812 Зашто си онда...? 425 00:16:18,853 --> 00:16:21,189 Радите у ресторану? 426 00:16:21,231 --> 00:16:24,192 Емилио је тај ко је платио моју обуку, па... 427 00:16:24,234 --> 00:16:26,486 како бих био незахвалан да идем радити негде другде? 428 00:16:28,822 --> 00:16:30,532 Ок, па пријатељу жени се у суботу, 429 00:16:30,573 --> 00:16:32,033 и обећао сам 430 00:16:32,075 --> 00:16:33,993 Направио бих и њу и другу доручак деверуше, 431 00:16:34,035 --> 00:16:35,370 али можда Могао бих да их доведем овде 432 00:16:35,412 --> 00:16:37,664 и могао би да направиш нешто од тога уместо тога? 433 00:16:37,706 --> 00:16:38,998 Да! 434 00:16:39,040 --> 00:16:40,417 Да, волео бих да кувам за своје пријатеље. 435 00:16:40,458 --> 00:16:42,836 Хвала. Управо си ми улепшао дан. 436 00:16:42,877 --> 00:16:44,295 Артхуре! Здраво. - Хеј. 437 00:16:44,337 --> 00:16:45,839 Мало рано да би ти био овде. 438 00:16:45,880 --> 00:16:48,049 Само хватање брза кафа за полазак. 439 00:16:48,091 --> 00:16:50,218 Хеј, да ли си... 440 00:16:50,260 --> 00:16:52,387 да ли сте мислили да је забава је било мало чудно синоћ? 441 00:16:52,429 --> 00:16:54,264 Мислиш са партијским крашерима, 442 00:16:54,305 --> 00:16:55,682 сталкери, 443 00:16:55,724 --> 00:16:57,642 а младожења одбаци младу на крају ноћи? 444 00:16:57,684 --> 00:16:58,852 Не, уопште није чудно. 445 00:16:58,893 --> 00:17:00,812 Чекај, сталкери? Какви сталкери? 446 00:17:00,854 --> 00:17:03,940 Давн Палмер, Метова бивша. 447 00:17:03,982 --> 00:17:06,192 Према Карсону, она је у основи безопасна. 448 00:17:07,652 --> 00:17:09,904 Хеј! Шта се десило? 449 00:17:09,946 --> 00:17:11,156 Матт је требао да ме позовеш јутрос, 450 00:17:11,197 --> 00:17:12,198 а није. 451 00:17:12,240 --> 00:17:13,241 Не јавља се на телефон, 452 00:17:13,283 --> 00:17:14,284 и када сам отишао у његов стан, 453 00:17:14,325 --> 00:17:16,077 није одговорио када сам покуцао, 454 00:17:16,119 --> 00:17:18,955 а ја не знам комбинација врата овог месеца. 455 00:17:18,997 --> 00:17:20,206 Мења се сваког месеца. 456 00:17:20,248 --> 00:17:22,208 А он не одговара ни на моје текстове. 457 00:17:22,250 --> 00:17:24,085 Тако сам забринута. 458 00:17:24,127 --> 00:17:26,087 Да ли мислите да треба да поднесем пријава нестале особе? 459 00:17:26,129 --> 00:17:27,797 Не могу то учинити док недостаје му 24 сата, 460 00:17:27,839 --> 00:17:29,090 али покушајте да не бринете превише. 461 00:17:29,132 --> 00:17:30,550 сваке године, 462 00:17:30,592 --> 00:17:32,218 одељење добија један или два случајеви несталих младожења. 463 00:17:32,260 --> 00:17:35,096 Увек се појаве, Сал. 464 00:17:35,138 --> 00:17:37,349 Да, сигуран сам да је Матт управо ради на својим заветима. 465 00:17:37,390 --> 00:17:39,100 идемо на твоју одећу, и-- 466 00:17:39,142 --> 00:17:40,393 Мислим да Кара требало би само да иде са мном. 467 00:17:40,435 --> 00:17:42,771 Желим да покушаш да нађеш Матта. 468 00:17:42,812 --> 00:17:44,064 да ли се сећате 469 00:17:44,105 --> 00:17:45,565 кад си нашао моју изгубљену мачку у 10. разреду? 470 00:17:45,607 --> 00:17:48,193 Или време које сте нашли мој завршни рад 471 00:17:48,234 --> 00:17:49,694 за историју САД? 472 00:17:49,736 --> 00:17:51,780 Стварно си добар у томе проналажење ствари, Рое. 473 00:17:51,821 --> 00:17:54,532 Увек си био. 474 00:17:54,574 --> 00:17:56,242 Ок, покушаћу. 475 00:17:56,284 --> 00:17:57,619 могу помоћи. 476 00:17:57,660 --> 00:17:59,454 Не почињем смјену још сат времена, па... 477 00:17:59,496 --> 00:18:01,164 Хвала обојици. 478 00:18:01,206 --> 00:18:02,832 Хвала вам пуно. 479 00:18:02,874 --> 00:18:06,503 Салли, идемо по тебе у твоју прелепу хаљину. 480 00:18:06,544 --> 00:18:08,713 Хвала. Биће све у реду. 481 00:18:10,340 --> 00:18:12,050 Нисам сигуран одакле да почнем. 482 00:18:12,092 --> 00:18:14,344 Требало би да идемо код Мета, видимо да ли можемо да уђемо. 483 00:18:14,386 --> 00:18:16,262 Како ћемо да уђемо ако Салли не може да уђе? 484 00:18:17,889 --> 00:18:19,140 не знам, 485 00:18:19,182 --> 00:18:21,726 али вреди погледај, зар не? 486 00:18:24,479 --> 00:18:26,481 Дакле, већ Сали куцао и звао. 487 00:18:26,523 --> 00:18:28,108 Како уопште знамо да ли је код куће или није? 488 00:18:28,149 --> 00:18:29,567 Не радимо, ми га кријемо. 489 00:18:29,609 --> 00:18:30,860 Хајде сада. 490 00:18:33,822 --> 00:18:35,615 Дакле, Матт има ово комбинована брава на његовим вратима. 491 00:18:35,657 --> 00:18:36,950 Салли каже 492 00:18:36,991 --> 00:18:38,284 има гомилу скупих компјутерска опрема, 493 00:18:38,326 --> 00:18:39,619 и кључеви се могу копирати, 494 00:18:39,661 --> 00:18:41,037 тако да је ово сигурније, 495 00:18:41,079 --> 00:18:43,039 али Сали чак и не имати код. 496 00:18:43,081 --> 00:18:44,249 Шта ће он да уради након што се венчају? 497 00:18:44,290 --> 00:18:45,750 Још увек је тераш да куца? 498 00:18:45,792 --> 00:18:47,752 Морамо ући тамо. 499 00:18:47,794 --> 00:18:48,837 Рое, са или без шифре, 500 00:18:48,878 --> 00:18:50,213 проваљује се и улази. 501 00:18:50,255 --> 00:18:52,173 Дозволите ми да се јавим на проверу здравља, 502 00:18:52,215 --> 00:18:53,758 добити дозволу да позовем бравара-- 503 00:18:53,800 --> 00:18:56,302 Артуре, шта ако је Матт унутра и потребна је медицинска помоћ? 504 00:18:56,344 --> 00:18:58,138 Хајде! Убаци га. 505 00:18:58,179 --> 00:18:59,222 Проваљивање и улазак је злочин. 506 00:18:59,264 --> 00:19:00,932 Могао бих да будем суспендован. 507 00:19:02,934 --> 00:19:04,310 Ок, добро, окрени се. 508 00:19:04,352 --> 00:19:05,353 Мислиш-- - Артуре, само... 509 00:19:07,105 --> 00:19:09,482 Окрени се, ок? 510 00:19:09,524 --> 00:19:10,775 Мислим да је ово... - Пст, шш, шш! 511 00:19:10,817 --> 00:19:11,860 ОК? 512 00:19:11,901 --> 00:19:13,528 Без провале, само улазак. 513 00:19:51,441 --> 00:19:52,659 мој-- 514 00:19:53,535 --> 00:19:54,632 Рое! 515 00:19:54,652 --> 00:19:55,870 Рое! 516 00:20:00,408 --> 00:20:01,493 Ок, мало лом. 517 00:20:02,452 --> 00:20:03,578 Уђи. 518 00:20:03,620 --> 00:20:05,413 не брини због тога, хајде! 519 00:20:05,455 --> 00:20:06,456 Да. 520 00:20:10,085 --> 00:20:12,629 Нема знакова Мата у спаваћим собама или купатилима. 521 00:20:19,177 --> 00:20:21,137 Вау, погледајте ову поставку. 522 00:20:21,179 --> 00:20:23,682 Мора узети много за покретање веб платформе. 523 00:20:23,723 --> 00:20:25,141 Матт је оставио свој телефон. 524 00:20:25,183 --> 00:20:26,393 Без телефона, без аутомобила? 525 00:20:26,434 --> 00:20:27,415 То не може бити добро. 526 00:20:27,435 --> 00:20:28,478 Можда постоји текст 527 00:20:28,520 --> 00:20:30,105 и то ће нам рећи где је. 528 00:20:30,146 --> 00:20:31,564 шта је то? 529 00:20:31,606 --> 00:20:32,941 Керамичке? 530 00:20:32,982 --> 00:20:34,275 Комад шоље? 531 00:20:37,696 --> 00:20:39,280 Артхуре, види. 532 00:20:39,322 --> 00:20:40,615 Изгледа као крв. 533 00:20:42,617 --> 00:20:43,993 Дефинитивно би могло бити... 534 00:20:44,035 --> 00:20:45,328 тамо... 535 00:20:45,370 --> 00:20:47,497 више капи... 536 00:20:51,960 --> 00:20:54,004 ...који води до балкона. 537 00:20:59,300 --> 00:21:00,635 Нисам ово раније приметио. 538 00:21:37,005 --> 00:21:39,382 Нашли смо га. 539 00:21:39,424 --> 00:21:40,925 Пронашли смо Матта. 540 00:21:53,271 --> 00:21:54,856 Ако је Матт попио превише, 541 00:21:54,898 --> 00:21:58,401 можда му се завртело у глави, пао са балкона? 542 00:21:58,443 --> 00:22:00,236 Не ако те капи на спрату његовог стана 543 00:22:00,278 --> 00:22:02,072 били крв. 544 00:22:02,113 --> 00:22:03,198 Ок, хајде да га окренемо. 545 00:22:06,951 --> 00:22:08,745 Није Матт. 546 00:22:08,787 --> 00:22:10,288 Не Матт, али изгледа познато. 547 00:22:11,998 --> 00:22:13,583 То је тип који се синоћ суочио са Матом 548 00:22:13,625 --> 00:22:14,606 на забави. 549 00:22:14,626 --> 00:22:15,835 Јесте ли добили име? 550 00:22:15,877 --> 00:22:17,337 Не. Матт је рекао није имао појма ко је. 551 00:22:18,546 --> 00:22:20,840 Надајмо се г. Мистериозни има неку легитимацију код себе. 552 00:22:20,882 --> 00:22:22,926 Смитх, зашто не узмеш госпођице Теагарден 553 00:22:22,967 --> 00:22:23,968 ван мог места злочина? 554 00:22:24,010 --> 00:22:25,011 Да, детективе Цоок. 555 00:22:25,053 --> 00:22:26,304 Идемо, Рое. 556 00:22:41,569 --> 00:22:42,946 Хеј. Није Матт. 557 00:22:42,987 --> 00:22:45,365 Хвала Богу! 558 00:22:45,407 --> 00:22:47,409 Чекај, значи било је тело испод Матовог балкона, 559 00:22:47,450 --> 00:22:48,431 али то није био Матт? 560 00:22:48,451 --> 00:22:50,453 бр. 561 00:22:50,495 --> 00:22:51,955 Ко је онда био? 562 00:22:51,996 --> 00:22:53,123 Био је то тип који се срушио твоја забава синоћ, 563 00:22:53,164 --> 00:22:55,083 онај који је викао на Мата. 564 00:22:55,125 --> 00:22:56,126 Знаш ли ко је он? 565 00:22:56,167 --> 00:22:57,252 бр. 566 00:22:57,293 --> 00:23:00,255 Чекај, па да знамо где је Матт? 567 00:23:04,092 --> 00:23:07,262 Хм, извини, одмах се враћам. 568 00:23:12,142 --> 00:23:14,853 Хеј, ти си Давн? 569 00:23:14,894 --> 00:23:16,813 Ти си Давн Палмер, зар не? 570 00:23:16,855 --> 00:23:18,398 Пратили сте Матта. 571 00:23:18,440 --> 00:23:19,379 Да ли сте га пратили кући са журке синоћ? 572 00:23:19,399 --> 00:23:20,567 Да. 573 00:23:20,608 --> 00:23:21,943 Знао сам да би желео да ме види, 574 00:23:21,985 --> 00:23:24,029 и био сам у праву. 575 00:23:24,070 --> 00:23:26,239 Рекао је да му је драго да коначно разговара са мном. 576 00:23:26,281 --> 00:23:28,199 Па, да ли је споменуо било шта друго? 577 00:23:28,241 --> 00:23:30,160 Да ли је рекао да има планове отићи негде, или--? 578 00:23:30,201 --> 00:23:32,912 Моји разговори са Маттом вас се не тиче. 579 00:23:32,954 --> 00:23:33,893 Давн, види, само ми треба пар одговора-- 580 00:23:33,913 --> 00:23:35,498 Зора! 581 00:23:35,540 --> 00:23:37,500 Зора, полиција иде да желим да разговарам са тобом! 582 00:23:37,542 --> 00:23:39,753 Зора! 583 00:23:44,924 --> 00:23:46,593 Имате ли ажурирања? 584 00:23:46,634 --> 00:23:48,011 Дакле, то је била Давн Палмер, 585 00:23:48,053 --> 00:23:49,512 Маттов прогонитељ? 586 00:23:49,554 --> 00:23:50,889 Рекла је да је разговарала са Маттом синоћ. 587 00:23:50,930 --> 00:23:52,023 То је била Давн? 588 00:23:52,932 --> 00:23:53,913 Значи, разговарао је с њом синоћ? 589 00:23:53,933 --> 00:23:55,185 Шта је рекао? 590 00:23:55,226 --> 00:23:56,811 Не би ми рекла. 591 00:23:56,853 --> 00:23:57,854 Она не воли да се држи около. 592 00:23:57,896 --> 00:23:58,897 Ући ћемо јој у траг, 593 00:23:58,938 --> 00:24:01,087 али тренутно имамо име да иде са телом. 594 00:24:01,107 --> 00:24:02,484 Његова возачка дозвола каже 595 00:24:02,525 --> 00:24:05,195 он је Броди Кресер из Валнут Цреека у Калифорнији. 596 00:24:05,236 --> 00:24:06,217 То име звони са неким од вас? 597 00:24:06,237 --> 00:24:07,364 бр. 598 00:24:07,405 --> 00:24:10,325 И Мет је тврдио да га не познајем? 599 00:24:10,367 --> 00:24:12,786 Како то мислиш тврдио? 600 00:24:12,827 --> 00:24:14,204 Ако је Матт рекао да га није познавао, 601 00:24:14,245 --> 00:24:16,122 онда га није познавао, у реду? 602 00:24:21,002 --> 00:24:22,837 Можда би требало да јој даш вожња кући, 603 00:24:22,879 --> 00:24:23,922 нека дође до даха. 604 00:24:23,963 --> 00:24:25,465 Па, можеш ли? 605 00:24:25,507 --> 00:24:27,425 Да, не, ја-- - Да, Кара може да је одведе кући. 606 00:24:27,467 --> 00:24:28,718 Мислим, волео бих да останем 607 00:24:28,760 --> 00:24:29,844 и види шта још нађеш-- 608 00:24:29,886 --> 00:24:31,471 Кара треба да одговори неколико питања 609 00:24:31,513 --> 00:24:33,682 од детектива Кука у вези њеног брата. 610 00:24:33,723 --> 00:24:34,849 Основне основне информације. 611 00:24:34,891 --> 00:24:36,351 ОК? - У реду. 612 00:24:41,356 --> 00:24:44,943 Па, могу ти рећи ово... 613 00:24:44,984 --> 00:24:47,153 Медицински иследник управо нашао огромну рану 614 00:24:47,195 --> 00:24:49,489 на страни главе Бродија Кресера... 615 00:24:49,531 --> 00:24:50,907 Па, ако је пао тај балкон-- 616 00:24:50,949 --> 00:24:53,576 ...са крхотином керамике у њему. 617 00:24:53,618 --> 00:24:55,620 Керамика попут ове нашли смо у Маттовом стану? 618 00:24:55,662 --> 00:24:57,288 Да. 619 00:24:57,330 --> 00:24:59,916 Не изгледа као случајан пад. 620 00:24:59,958 --> 00:25:01,793 Изгледа као убиство. 621 00:25:01,835 --> 00:25:04,254 Дакле, крв у стану... 622 00:25:04,295 --> 00:25:06,089 Матт би могао бити тај који га је убио. 623 00:25:06,131 --> 00:25:08,049 То би објаснило зашто га нема. 624 00:25:08,091 --> 00:25:09,342 Он је у бекству. 625 00:25:10,969 --> 00:25:12,303 Неко мора да га разбије за Сали, 626 00:25:12,345 --> 00:25:14,097 и мислим да би било боље долази од тебе 627 00:25:14,139 --> 00:25:16,224 него детектив Кук. 628 00:25:18,810 --> 00:25:21,688 Да, у реду. 629 00:25:21,730 --> 00:25:22,822 Пожели ми срећу. 630 00:25:30,321 --> 00:25:31,865 Салли, ниси слушајући ме. 631 00:25:31,906 --> 00:25:33,199 Ово је озбиљно. 632 00:25:33,241 --> 00:25:34,222 То је нешто морате бити спремни за. 633 00:25:34,242 --> 00:25:35,535 Тачно, али мислим 634 00:25:35,577 --> 00:25:37,037 да бисте могли бити мало претерано реагује. 635 00:25:37,078 --> 00:25:38,121 Аида? - Шта? 636 00:25:38,163 --> 00:25:39,414 Хоћеш ли молим те рећи Роеу 637 00:25:39,456 --> 00:25:42,542 да проучава истински злочин изврће њен ум? 638 00:25:42,584 --> 00:25:44,127 Она мисли да не можемо наћи Матта 639 00:25:44,169 --> 00:25:45,920 јер је он умешан у убиству некога. 640 00:25:45,962 --> 00:25:47,297 То је могућност, 641 00:25:47,339 --> 00:25:49,007 један од многих полиција разматра. 642 00:25:49,049 --> 00:25:50,091 Али то је апсурдно. 643 00:25:50,133 --> 00:25:52,135 Рое, мој Мет? 644 00:25:52,177 --> 00:25:55,180 Он волонтира у склоништу за животиње. 645 00:25:56,639 --> 00:25:59,267 Лудо је размишљати да би могао некога да убије. 646 00:26:03,188 --> 00:26:05,523 Морам да позовем родитеље. 647 00:26:08,360 --> 00:26:10,820 Шта се дешава на свету? 648 00:26:10,862 --> 00:26:12,447 Био је то дуг дан. 649 00:26:12,489 --> 00:26:14,407 Хајде да направимо чај, а ја ћу вас попунити. 650 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 молим те. 651 00:26:24,459 --> 00:26:25,710 Царсон. 652 00:26:25,752 --> 00:26:28,004 Само особа хтели смо да разговарамо. 653 00:26:28,046 --> 00:26:30,173 Хеј, шта-шта се дешава? 654 00:26:30,215 --> 00:26:31,383 Знаш да је Матт нестао, зар не? 655 00:26:31,424 --> 00:26:32,592 ста? 656 00:26:32,634 --> 00:26:34,803 Па, знам да се није појавио у радњи 657 00:26:34,844 --> 00:26:36,179 да покупим смокинге да је требало 658 00:26:36,221 --> 00:26:37,347 јутрос. 659 00:26:37,389 --> 00:26:39,683 Не. Ти мени говориш он је нестао? 660 00:26:39,724 --> 00:26:41,226 Ни Сали ни његова сестра чули од њега 661 00:26:41,267 --> 00:26:42,318 од синоћ. 662 00:26:43,478 --> 00:26:44,813 имате ли какву идеју где је он? 663 00:26:44,854 --> 00:26:46,022 Вх-- Не. 664 00:26:46,064 --> 00:26:47,357 не... 665 00:26:48,733 --> 00:26:50,610 Да ли су зато сва патролна кола are out front? 666 00:26:50,652 --> 00:26:51,736 No, those are here 667 00:26:51,778 --> 00:26:53,697 because we found a body у просторијама. 668 00:26:53,738 --> 00:26:55,407 A body? 669 00:26:56,658 --> 00:26:57,826 but it's not Matt. 670 00:26:57,867 --> 00:26:59,828 То је тип са којим је имао ту свађу with last night. 671 00:26:59,869 --> 00:27:01,329 Тип по имену Броди Кресер. 672 00:27:01,371 --> 00:27:02,747 Да ли сте га познавали? 673 00:27:02,789 --> 00:27:03,832 бр. 674 00:27:03,873 --> 00:27:05,417 No, I'm sure that was... 675 00:27:05,458 --> 00:27:06,543 I've never seen him before last night. 676 00:27:06,584 --> 00:27:07,836 No, that's crazy. То је грозно. 677 00:27:07,877 --> 00:27:10,588 Дакле, ако тело није Матт, 678 00:27:10,630 --> 00:27:13,216 um, why are you guys searching his place? 679 00:27:13,258 --> 00:27:14,259 Shouldn't you be out looking for him? 680 00:27:14,300 --> 00:27:15,677 Well, we're hoping да нађем нешто 681 00:27:15,719 --> 00:27:17,971 то би нам могло рећи где на пример, он је нестао. 682 00:27:18,013 --> 00:27:19,472 Тачно. 683 00:27:19,514 --> 00:27:21,641 Ти стварно немате идеју о томе? 684 00:27:22,892 --> 00:27:24,394 бр. Не, нула идеја. 685 00:27:24,436 --> 00:27:26,396 Волео бих да могу помоћи, знаш. 686 00:27:26,438 --> 00:27:28,982 хм, знаш, компјутери унутра, 687 00:27:29,024 --> 00:27:29,963 они не припадају Мету, 688 00:27:29,983 --> 00:27:31,860 припадају нашој компанији. 689 00:27:31,901 --> 00:27:33,153 ако је у реду са тобом, 690 00:27:33,194 --> 00:27:35,321 Хтео бих да их спакујем и понеси их са собом. 691 00:27:35,363 --> 00:27:36,781 Да, то је-- то се неће десити. 692 00:27:36,823 --> 00:27:38,700 Добро, разумем, 693 00:27:38,742 --> 00:27:42,037 али ако размишљате да их узме, 694 00:27:42,078 --> 00:27:43,538 Очекујем да видим налог 695 00:27:43,580 --> 00:27:46,082 specific to Giggoblog property, наравно. 696 00:27:46,124 --> 00:27:48,209 Well, I don't think Detective Cook was considering that before, 697 00:27:48,251 --> 00:27:50,587 but, I'm guessing he will now. 698 00:27:50,628 --> 00:27:52,088 тачно... 699 00:27:52,130 --> 00:27:53,381 Тачно. 700 00:27:55,008 --> 00:27:57,927 Well, um, I'll leave you be, 701 00:27:57,969 --> 00:27:59,137 и обавештавајте ме. 702 00:27:59,179 --> 00:28:01,014 Можете се кладити. 703 00:28:01,056 --> 00:28:03,391 Видимо се. 704 00:28:16,029 --> 00:28:18,573 So it appears Brody Kresser's only address his entire life 705 00:28:18,615 --> 00:28:21,826 била кућа његових родитеља in Walnut Creek, California. 706 00:28:21,868 --> 00:28:24,245 Иако је вероватно сада његова кућа. 707 00:28:24,287 --> 00:28:25,955 Овде је читуља за његову мајку, Алис, 708 00:28:25,997 --> 00:28:26,978 од пре три године. 709 00:28:26,998 --> 00:28:28,875 Умрла је само месец дана 710 00:28:28,917 --> 00:28:30,585 након што јој је муж убијен у саобраћајној несрећи. 711 00:28:30,627 --> 00:28:31,795 мој боже, 712 00:28:31,836 --> 00:28:33,296 како је трагично изгубити оба твоја родитеља 713 00:28:33,338 --> 00:28:34,964 тако близу једно другом. 714 00:28:35,006 --> 00:28:37,133 Аурора, молим те, обећај ми 715 00:28:37,175 --> 00:28:38,176 увек ћеш пази на себе, 716 00:28:38,218 --> 00:28:39,761 а ти ћеш остати из невоље. 717 00:28:39,803 --> 00:28:41,346 Мајко, не брини. 718 00:28:41,388 --> 00:28:43,264 Не планирам да стварам навику од оваквих ствари. 719 00:28:43,306 --> 00:28:44,482 То је добро. 720 00:28:47,602 --> 00:28:49,854 У реду, моји родитељи ме желе да остане са њима 721 00:28:49,896 --> 00:28:51,648 док се Матт не појави. 722 00:28:51,690 --> 00:28:53,024 Обећали су да ће ми помоћи 723 00:28:53,066 --> 00:28:54,484 завршите све са подешавањем за свадбу. 724 00:28:54,526 --> 00:28:57,112 Венчање? 725 00:28:57,153 --> 00:28:58,780 Салли, како си? да се венчамо 726 00:28:58,822 --> 00:29:00,031 без младожења? 727 00:29:00,073 --> 00:29:01,074 Чуо си шта је Артур рекао? 728 00:29:01,116 --> 00:29:02,867 Нестали младожења се увек појављују. 729 00:29:02,909 --> 00:29:05,161 Сигуран сам да је Матт 730 00:29:05,203 --> 00:29:06,204 ће доћи провале кроз врата 731 00:29:06,246 --> 00:29:07,185 сваке секунде, 732 00:29:07,205 --> 00:29:08,915 и све ти објасним. 733 00:29:08,957 --> 00:29:10,625 Наравно да хоће. 734 00:29:14,963 --> 00:29:17,298 У реду, па, позови ме ако ти нешто затреба. 735 00:29:17,340 --> 00:29:18,591 Шта ако оно што ми треба 736 00:29:18,633 --> 00:29:20,802 је за вас да верујете да ће се Матт појавити? 737 00:29:20,844 --> 00:29:22,178 Тако ми је жао што се ово дешава. 738 00:29:25,265 --> 00:29:26,349 Царсон! 739 00:29:26,391 --> 00:29:28,101 Чули сте се са Маттом? 740 00:29:28,143 --> 00:29:29,853 бр. 741 00:29:29,894 --> 00:29:31,604 Не, овде сам да сазнам ако имате. 742 00:29:33,023 --> 00:29:34,983 Не, још увек не знамо где је он. 743 00:29:35,025 --> 00:29:36,901 Мислим, ти си његова вереница. 744 00:29:36,943 --> 00:29:38,862 Сигурно, морате имати неку идеју где је отишао, 745 00:29:38,903 --> 00:29:40,822 неко посебно место воли да иде. 746 00:29:40,864 --> 00:29:41,845 Не мислите ваљда погледали бисмо тамо 747 00:29:41,865 --> 00:29:42,866 да је знала? 748 00:29:42,907 --> 00:29:43,950 Жао ми је, у праву си. 749 00:29:43,992 --> 00:29:46,286 Само сам ван себе забринут. 750 00:29:49,539 --> 00:29:50,957 То је мој тата. Морам да идем. 751 00:29:50,999 --> 00:29:52,083 У реду. Да ме обавештаваш? 752 00:29:52,125 --> 00:29:53,585 Да. 753 00:29:53,626 --> 00:29:55,503 ћао. - Ћао. 754 00:29:56,755 --> 00:29:58,381 Извините што сметам. 755 00:29:58,423 --> 00:30:00,008 Хеј, Карсоне, 756 00:30:00,050 --> 00:30:01,968 ако немате ништа против да питам, 757 00:30:02,010 --> 00:30:05,013 како сте се ти и Мет упознали? 758 00:30:05,055 --> 00:30:07,557 Били смо у истом час веб кодирања на факултету. 759 00:30:07,599 --> 00:30:09,059 Био је много бољи од мене, 760 00:30:09,100 --> 00:30:10,894 па сам га залупио када је реч о тимским пројектима. 761 00:30:10,935 --> 00:30:12,645 Ту ми је рекао о идеји 762 00:30:12,687 --> 00:30:13,897 за платформу за блоговање, 763 00:30:13,938 --> 00:30:15,398 и родио се пословни сан. 764 00:30:16,524 --> 00:30:17,734 Па зашто мислите 765 00:30:17,776 --> 00:30:19,486 Броди Кресер се суочио са њим тако? 766 00:30:19,527 --> 00:30:21,738 Мислим, да ли је било, као, нека врста ривалства? 767 00:30:21,780 --> 00:30:22,989 Да ли су се познавали... 768 00:30:23,031 --> 00:30:24,407 Знаш шта, већ сам имао твој пријатељ полицајац 769 00:30:24,449 --> 00:30:25,700 причај ме о овоме. 770 00:30:25,742 --> 00:30:27,285 не знам на шта циљаш, 771 00:30:27,327 --> 00:30:29,245 али никад нисам чуо за тог типа. 772 00:30:29,287 --> 00:30:32,957 Ако је познавао Матта, није преко Гиггоблога, у реду? 773 00:30:33,408 --> 00:30:34,606 У реду. 774 00:30:34,626 --> 00:30:37,045 видимо се. 775 00:30:55,563 --> 00:30:58,274 Рое Теагарден, шта још радиш овде? 776 00:30:58,316 --> 00:31:00,318 Па, надао сам се нека истраживања, али... 777 00:31:00,360 --> 00:31:03,029 Истражујете тему своје тезе? 778 00:31:03,071 --> 00:31:06,157 Вереник мог пријатеља, Мет, нестао, 779 00:31:06,199 --> 00:31:08,952 и док смо били тражећи га, 780 00:31:08,993 --> 00:31:10,745 нашли смо тело испод његовог балкона. 781 00:31:10,787 --> 00:31:13,623 Чекај, нашли сте тело? 782 00:31:13,665 --> 00:31:14,958 Мртво тело? 783 00:31:15,000 --> 00:31:16,751 Полиција мисли да је убиство, 784 00:31:16,793 --> 00:31:17,732 и бојим се Матт га је можда убио 785 00:31:17,752 --> 00:31:18,837 и полетео, 786 00:31:18,878 --> 00:31:20,964 и зато нико га не може наћи. 787 00:31:21,006 --> 00:31:23,967 Дакле, шта тачно да ли сте планирали да истражујете? 788 00:31:24,009 --> 00:31:27,053 Па, мислио сам да почнем са жртвом, 789 00:31:27,095 --> 00:31:29,723 можда погледати Метово друштво, или... 790 00:31:29,764 --> 00:31:32,183 Искрено, нисам баш сигуран. 791 00:31:32,225 --> 00:31:33,685 Друга си година 792 00:31:33,727 --> 00:31:35,145 библиотеке и информационе науке, 793 00:31:35,186 --> 00:31:37,939 а ти си још увек нисте сигурни одакле да почнете? 794 00:31:37,981 --> 00:31:41,192 У реду, хајде... хајде да пробамо ово. 795 00:31:41,234 --> 00:31:42,694 хм... 796 00:31:42,736 --> 00:31:46,031 шта је седми принцип информационих наука? 797 00:31:46,072 --> 00:31:47,991 Информације се могу конвертовати до знања 798 00:31:48,033 --> 00:31:49,617 кроз „инстинкт знања“. 799 00:31:49,659 --> 00:31:52,537 Па онда, где је ваш инстинкт вам говори да почнете? 800 00:31:52,579 --> 00:31:54,039 Са жртвом. 801 00:31:54,080 --> 00:31:56,332 Мислио сам да треба да научим све што сам могао о њему. 802 00:31:56,374 --> 00:31:59,210 да ли сте то знали ови рачунари су повезани 803 00:31:59,252 --> 00:32:02,297 на све универзитетске базе података? 804 00:32:07,844 --> 00:32:10,013 у реду, дакле, 805 00:32:10,055 --> 00:32:11,681 сада вам треба план напада. 806 00:32:11,723 --> 00:32:14,184 Реци ми осми принцип информационих наука. 807 00:32:14,225 --> 00:32:17,562 То је тај о екологији знања, зар не? 808 00:32:18,772 --> 00:32:20,023 Ниједна информација не стоји сама. 809 00:32:20,065 --> 00:32:21,483 Све информације се производе 810 00:32:21,524 --> 00:32:24,652 унутар контекста друштвених односа, тако да... 811 00:32:24,694 --> 00:32:25,987 Могао бих почети 812 00:32:26,029 --> 00:32:27,038 код Бродија Кресера породице и пријатеља. 813 00:32:28,239 --> 00:32:31,409 Хвала вам на помоћи. 814 00:32:36,039 --> 00:32:38,041 Још увек нисмо лоцирали било која породица за Кресера. 815 00:32:38,083 --> 00:32:39,459 Његови родитељи су мртви, нема браће и сестара. 816 00:32:39,501 --> 00:32:41,211 Радим на проналажењу тетка у Новој Енглеској. 817 00:32:41,252 --> 00:32:42,796 Шта је са радном историјом? 818 00:32:42,837 --> 00:32:44,089 И то је празно. 819 00:32:44,130 --> 00:32:45,632 Никада није био запослен да могу рећи. 820 00:32:45,674 --> 00:32:47,425 Иако његови родитељи изгледало прилично добростојеће. 821 00:32:47,467 --> 00:32:49,594 Наследио је њихову кућу у Валнат Крику. 822 00:32:51,229 --> 00:32:52,327 Извините. 823 00:32:52,347 --> 00:32:54,182 Па шта он ради овде горе? 824 00:32:54,224 --> 00:32:56,643 Тражим Мета Вокера, очигледно. 825 00:32:56,685 --> 00:32:58,645 Па, прелиминарна претрага у Вокеровом стану 826 00:32:58,687 --> 00:32:59,771 смислио ништа. 827 00:32:59,813 --> 00:33:00,939 Ништа на свом мобилном телефону, 828 00:33:00,980 --> 00:33:02,357 нема мистериозних позива или порука. 829 00:33:02,399 --> 00:33:04,192 Међутим, керамичка крхотина 830 00:33:04,234 --> 00:33:05,485 нашли су испод столића за кафу 831 00:33:05,527 --> 00:33:08,071 је подударање са комадом који смо пронашли 832 00:33:08,113 --> 00:33:09,531 у рани на Кресеровој глави, 833 00:33:09,572 --> 00:33:11,991 али нема ништа друго поклапајући га у стану. 834 00:33:12,033 --> 00:33:13,743 Дакле, убица покупио комаде? 835 00:33:13,785 --> 00:33:15,412 да... 836 00:33:15,453 --> 00:33:17,747 и надамо се да их је бацио у контејнеру у близини. 837 00:33:19,165 --> 00:33:21,001 Штета што је стан удружење је било превише јефтино 838 00:33:21,042 --> 00:33:22,627 да пролеће за сигурносне камере. 839 00:33:22,669 --> 00:33:24,462 И колико дуго 840 00:33:24,504 --> 00:33:26,047 пре него што добијемо резултате ДНК крви из стана? 841 00:33:26,089 --> 00:33:27,674 Око 10 дана, 842 00:33:27,716 --> 00:33:29,467 али мислим да је прилично јасно шта се десило. 843 00:33:29,509 --> 00:33:31,636 Матт Валкер је лагао о познавању Кресера. 844 00:33:31,678 --> 00:33:33,096 После свађе на забави, 845 00:33:33,138 --> 00:33:34,431 Кресер се појављује код њега, 846 00:33:34,472 --> 00:33:35,765 уђу у другу борбу, 847 00:33:35,807 --> 00:33:37,017 Вокер га убија, 848 00:33:37,058 --> 00:33:38,309 и у паници, баци га са балкона, 849 00:33:38,351 --> 00:33:40,437 онда чини себе оскудним. 850 00:33:40,478 --> 00:33:42,355 Хм, али зар нам не треба да прво установимо мотив? 851 00:33:43,898 --> 00:33:46,109 Хвала ти, Смитх, Скоро сам заборавио. 852 00:33:46,151 --> 00:33:48,111 Након што добијемо потписан још један налог, 853 00:33:48,153 --> 00:33:49,404 унећемо Вокерови компјутери. 854 00:33:49,446 --> 00:33:51,031 Сигуран сам да ћемо наћи зашто тамо. 855 00:33:51,072 --> 00:33:52,282 нисам забринут, докази су чврсти. 856 00:33:52,323 --> 00:33:53,992 Шта заиста треба да урадимо 857 00:33:54,034 --> 00:33:56,119 је разговарати са женом који је вребао Вокера, 858 00:33:56,161 --> 00:33:57,996 она која је рекла да га је видела 859 00:33:58,038 --> 00:33:59,456 стојећи на свом месту синоћ. 860 00:33:59,497 --> 00:34:00,623 Давн Палмер. 861 00:34:00,665 --> 00:34:01,791 Да. 862 00:34:01,833 --> 00:34:03,960 Она је могућа материјални сведок. 863 00:34:04,002 --> 00:34:06,296 Нађи је, доведи ми је, 864 00:34:06,338 --> 00:34:07,505 и очисти свој сто. 865 00:34:24,981 --> 00:34:27,525 Нема шансе. 866 00:34:27,567 --> 00:34:29,402 Наћи нешто? 867 00:34:29,444 --> 00:34:31,154 Архивирани налог на друштвеним мрежама 868 00:34:31,196 --> 00:34:33,281 припада Алице Крессер, 869 00:34:33,323 --> 00:34:34,366 Бродијева мајка. 870 00:34:36,368 --> 00:34:38,661 Испоставило се да је Матт лагао о непознавању Бродија. 871 00:34:40,538 --> 00:34:42,957 Управо сам нашао њихова заједничка фотографија. 872 00:35:00,809 --> 00:35:03,019 Дакле, Матт је познавао мртвог типа. 873 00:35:03,061 --> 00:35:05,355 И његови родитељи. 874 00:35:05,397 --> 00:35:06,648 Ово је објављено пре пет година. 875 00:35:06,690 --> 00:35:07,857 У натпису је писало 876 00:35:07,899 --> 00:35:10,443 био је Бродијев отац рођенданска забава. 877 00:35:10,485 --> 00:35:12,612 Види, стварно ми је жао, 878 00:35:12,654 --> 00:35:15,448 али ово морам дати у полицију. 879 00:35:15,490 --> 00:35:17,617 Не. Молим те, не можеш то да урадиш. 880 00:35:17,659 --> 00:35:18,910 Молим те, не можеш. 881 00:35:18,952 --> 00:35:20,120 Могли би помислити да је Матт 882 00:35:20,161 --> 00:35:21,621 имао шта да ради са смрћу овог човека, 883 00:35:21,663 --> 00:35:22,956 а није. 884 00:35:22,997 --> 00:35:24,124 Апсолутно нема света 885 00:35:24,165 --> 00:35:26,376 у којој је Мат повредио би било кога. 886 00:35:26,418 --> 00:35:27,711 надам се да је то истина, 887 00:35:27,752 --> 00:35:29,838 за твоје добро, за Саллино добро. 888 00:35:32,882 --> 00:35:34,718 Од када сам јуче видео Зору, 889 00:35:34,759 --> 00:35:36,177 Имао сам ужасан осећај 890 00:35:36,219 --> 00:35:37,971 да је можда била тако узнемирена о Матту који се оженио Сали 891 00:35:38,013 --> 00:35:39,347 да му је нешто учинила. 892 00:35:39,389 --> 00:35:41,182 Као, ако не може да га има, онда нико не може, 893 00:35:41,224 --> 00:35:43,560 и овај Броди стао на пут, или... 894 00:35:43,601 --> 00:35:44,978 Здраво. 895 00:35:46,271 --> 00:35:47,647 Он је овде због фотографије, 896 00:35:47,689 --> 00:35:51,192 али треба да му кажеш шта си ми рекао о Зори. 897 00:35:51,234 --> 00:35:52,485 Ако говорите о Давн Палмер, 898 00:35:52,527 --> 00:35:54,446 имамо АПБ за њу управо сада, 899 00:35:54,487 --> 00:35:57,115 али до тада... 900 00:36:01,202 --> 00:36:02,787 ...ово није добар изглед за твог брата. 901 00:36:10,754 --> 00:36:11,963 Увек сам волео традицију 902 00:36:12,005 --> 00:36:13,214 давати свадбене услуге, 903 00:36:13,256 --> 00:36:15,592 знате, па ваши гости имати успомену 904 00:36:15,633 --> 00:36:17,260 вашег посебног дана. 905 00:36:17,302 --> 00:36:21,014 Па, драго ми је што си се развео није те закиселио на брак. 906 00:36:21,056 --> 00:36:23,141 Не, напротив. 907 00:36:23,183 --> 00:36:26,311 Ја сам већи заговорник него икад. 908 00:36:26,353 --> 00:36:27,604 Узео сам здраво за готово 909 00:36:27,645 --> 00:36:28,980 колико те брак заснива, знаш. 910 00:36:29,022 --> 00:36:31,775 Све изгледа толико несигурнији 911 00:36:31,816 --> 00:36:33,360 кад идеш сам. 912 00:36:33,401 --> 00:36:34,577 Да ли ти недостаје Чарлс? 913 00:36:36,112 --> 00:36:38,823 сваки дан, 914 00:36:38,865 --> 00:36:42,869 али он и ја смо направили логична одлука за нас, 915 00:36:42,911 --> 00:36:45,580 и тако не видим разлога да будем љут због тога. 916 00:36:47,332 --> 00:36:48,958 Хеј. - Хеј. 917 00:36:55,215 --> 00:36:56,925 Шта год да је Сали потребна помоћ, 918 00:36:56,966 --> 00:36:58,426 Спреман сам да јој помогнем. 919 00:37:00,303 --> 00:37:01,805 Желим да будем спреман за свадбу. 920 00:37:01,846 --> 00:37:03,098 Вечера за пробу је вечерас, 921 00:37:03,139 --> 00:37:05,392 и знам да ће Матт бити тамо. 922 00:37:05,433 --> 00:37:07,060 Не желим да мисли Изгубио сам веру у њега, 923 00:37:07,102 --> 00:37:09,229 јер знам да би никад не губи веру у мене. 924 00:37:10,814 --> 00:37:12,273 Ум, Салли? 925 00:37:20,532 --> 00:37:22,200 Има нешто треба да видите. 926 00:37:26,705 --> 00:37:29,040 Испада Матт је познавао жртву. 927 00:37:34,045 --> 00:37:35,797 Ово ће све имати смисла 928 00:37:35,839 --> 00:37:38,383 кад се врати и сам објашњава. 929 00:37:38,425 --> 00:37:40,552 видећеш. 930 00:37:40,593 --> 00:37:44,222 ако ти не смета, Морам ово да однесем у ауто. 931 00:38:02,741 --> 00:38:06,202 шта је то? 932 00:38:06,244 --> 00:38:07,746 Медицински иследник управо ми је дао преглед 933 00:38:07,787 --> 00:38:09,873 резултата Кресерове аутопсије. 934 00:38:09,914 --> 00:38:11,916 Он је сузио време смрти између 22:00 и поноћи 935 00:38:11,958 --> 00:38:13,043 ноћ забаве. 936 00:38:13,084 --> 00:38:15,420 Прилично шта смо мислили, зар не? 937 00:38:15,462 --> 00:38:16,838 Тачно. 938 00:38:16,880 --> 00:38:17,881 Рекао је и рану на жртвиној глави 939 00:38:17,922 --> 00:38:19,299 није био фаталан. 940 00:38:19,341 --> 00:38:21,134 Сломио кожу, али не и лобања. 941 00:38:21,176 --> 00:38:22,802 Узрок смрти било унутрашње крварење 942 00:38:22,844 --> 00:38:24,346 од задобијених повреда током јесени. 943 00:38:24,387 --> 00:38:27,682 Дакле, ово можда и није убиство ипак, 944 00:38:27,724 --> 00:38:29,726 не ако је Кресер сам пао. 945 00:38:29,768 --> 00:38:31,603 Можда је био гурнут. 946 00:38:31,644 --> 00:38:33,938 Да, можда. 947 00:38:33,980 --> 00:38:36,941 Са светле стране, нашли смо гђу Палмер. 948 00:38:36,983 --> 00:38:39,235 Била је у Цедарбридге Инн, 949 00:38:39,277 --> 00:38:41,446 паркиран на плацу одмах поред аута Мета Вокера, 950 00:38:41,488 --> 00:38:45,575 који је био тамо од пре неко вече. 951 00:38:45,617 --> 00:38:48,078 Да видимо шта она има да каже. 952 00:38:49,954 --> 00:38:51,039 Виђени сте напољу Стан Матта Валкера 953 00:38:51,081 --> 00:38:52,499 пре неко вече. 954 00:38:52,540 --> 00:38:53,958 Тражили смо-- - Не знам на шта мислиш. 955 00:38:54,000 --> 00:38:55,168 Имамо сведока који... 956 00:38:58,505 --> 00:39:01,841 Имамо сведока која је рекла да је разговарала са тобом, 957 00:39:01,883 --> 00:39:03,301 а ти си јој рекао пратио си Матта кући 958 00:39:03,343 --> 00:39:04,844 са његове журке на почетку венчања. 959 00:39:04,886 --> 00:39:07,430 Па, лагала је. Нисам био тамо. 960 00:39:07,472 --> 00:39:08,453 гђице Палмер, ти си тај који лаже, 961 00:39:08,473 --> 00:39:09,933 и волео бих да знам зашто. 962 00:39:09,974 --> 00:39:11,101 Јер то се тебе не тиче 963 00:39:11,142 --> 00:39:13,645 ако сам видео Матта или га нисам видео. 964 00:39:13,687 --> 00:39:16,773 Никада ништа не бих открио да ми је рекао у поверењу, 965 00:39:16,815 --> 00:39:19,150 ни теби, ни било коме. 966 00:39:19,192 --> 00:39:20,276 Ово није игра. 967 00:39:20,318 --> 00:39:22,112 Ово је истрага убиства, 968 00:39:22,153 --> 00:39:23,238 и ако сте ускраћивање информација-- 969 00:39:23,279 --> 00:39:24,698 Никада нећу издати Матта. 970 00:39:24,739 --> 00:39:26,491 Никада. 971 00:39:29,869 --> 00:39:31,955 Па, онда, госпођице Палмер, 972 00:39:31,996 --> 00:39:33,415 можете само седети овде 973 00:39:33,456 --> 00:39:35,375 и размислите о како ће се то осећати 974 00:39:35,417 --> 00:39:38,503 када вам наплатимо са саучесништвом у убиству. 975 00:39:48,013 --> 00:39:49,889 жедан сам. 976 00:39:49,931 --> 00:39:52,142 Имате апарат за сок овде? 977 00:39:53,268 --> 00:39:54,444 Стварно? 978 00:39:56,021 --> 00:39:57,272 Знате, импресиониран сам 979 00:39:57,313 --> 00:39:59,149 да ниси одустао од тражења. 980 00:39:59,190 --> 00:40:00,859 Знаш, јер информатика прописује 981 00:40:00,900 --> 00:40:02,110 да останете на истом трагу 982 00:40:02,152 --> 00:40:03,862 док не будеш сигуран исцрпио си га, 983 00:40:03,903 --> 00:40:05,030 који... 984 00:40:05,071 --> 00:40:06,322 може бити исцрпљујуће. 985 00:40:06,364 --> 00:40:07,907 па, 986 00:40:07,949 --> 00:40:09,367 Ушао сам у базу података судског система 987 00:40:09,409 --> 00:40:10,785 за Валнут Цреек, 988 00:40:10,827 --> 00:40:13,580 и погледај, Броди Крессер родитељи су поднели захтев за банкрот 989 00:40:13,621 --> 00:40:15,665 само неколико недеља пре Несрећа аутомобила Бродијевог оца. 990 00:40:15,707 --> 00:40:17,125 То је интригантно откриће. 991 00:40:17,167 --> 00:40:18,626 Чудно откриће, 992 00:40:18,668 --> 00:40:20,587 јер сам и ја нашао архивирани пост на друштвеним мрежама 993 00:40:20,628 --> 00:40:22,005 од мајке Бродија Кресера 994 00:40:22,047 --> 00:40:23,028 где она говори о њен муж 995 00:40:23,048 --> 00:40:24,549 напуштајући посао у Силицијумској долини 996 00:40:24,591 --> 00:40:25,675 за, цитирам, нови подухват. 997 00:40:26,885 --> 00:40:28,303 Ево, показаћу ти. 998 00:40:32,682 --> 00:40:34,017 Ја-не разумем. 999 00:40:34,059 --> 00:40:36,186 Њен рачун је нестао. 1000 00:40:36,227 --> 00:40:37,228 Било је овде, као, пре 20 минута. 1001 00:40:37,270 --> 00:40:39,064 Како се може избрисати? 1002 00:40:39,105 --> 00:40:40,523 Па, неко са приступом надјачавања 1003 00:40:40,565 --> 00:40:41,608 у архиву? 1004 00:40:41,649 --> 00:40:43,360 Знам некога 1005 00:40:43,401 --> 00:40:45,695 који тобож може било шта на Интернету. 1006 00:40:56,581 --> 00:40:58,667 знао сам то. 1007 00:40:59,918 --> 00:41:01,878 „Мете, дао сам му новац, 1008 00:41:01,920 --> 00:41:04,839 а он се куне више неће тражити“. 1009 00:41:09,969 --> 00:41:11,187 ста? 1010 00:41:20,897 --> 00:41:21,836 Аурора? 1011 00:41:21,856 --> 00:41:23,191 Матт? 1012 00:41:27,737 --> 00:41:30,365 жао ми је. ја... 1013 00:41:30,407 --> 00:41:32,784 Мислио сам да си Давн, ок? 1014 00:41:32,826 --> 00:41:33,827 Она је једина Мислио сам да ће бити довољно лудо 1015 00:41:33,868 --> 00:41:35,620 да провалим овде. 1016 00:41:35,662 --> 00:41:36,788 Шта није у реду са тобом? 1017 00:41:36,830 --> 00:41:37,914 Знате ли како забринути Салли је била? 1018 00:41:37,956 --> 00:41:40,291 Нисам мислио да је бринем. 1019 00:41:40,333 --> 00:41:43,545 Имао сам само неке ствари Морао сам да се бринем, 1020 00:41:43,586 --> 00:41:45,463 а ја нисам имао свој телефон. 1021 00:41:45,505 --> 00:41:47,048 Претпостављам да си то оставио иза себе 1022 00:41:47,090 --> 00:41:48,717 тако да полиција није могла да користи куле за мобилни телефон да вас пингују 1023 00:41:48,758 --> 00:41:51,386 и ући у траг. 1024 00:41:51,428 --> 00:41:53,805 о чему причаш? 1025 00:41:53,847 --> 00:41:56,391 Зовеш ли Салли? - Шшш! Хеј! 1026 00:41:56,433 --> 00:41:57,559 Артхур? 1027 00:41:57,600 --> 00:41:59,227 Да, ја сам нашао Матта. 1028 00:42:01,062 --> 00:42:02,689 Да, ја сам у његовом стану. 1029 00:42:02,731 --> 00:42:04,190 У реду. 1030 00:42:04,232 --> 00:42:05,942 У реду, хвала. 1031 00:42:05,984 --> 00:42:07,902 Требало би да те обавестим 1032 00:42:07,944 --> 00:42:09,070 да треба да сачекате овде 1033 00:42:09,112 --> 00:42:10,363 за детектива Кука и Артура стићи. 1034 00:42:11,740 --> 00:42:14,034 Зашто бих отишао? 1035 00:42:14,075 --> 00:42:15,015 Удајем се сутра. 1036 00:42:15,035 --> 00:42:16,786 Стварно? 1037 00:42:16,828 --> 00:42:18,580 Зато си се вратио? 1038 00:42:18,621 --> 00:42:19,706 За твоје венчање? 1039 00:42:19,748 --> 00:42:21,082 Да. 1040 00:42:21,124 --> 00:42:22,417 Да не дођем до рачунара 1041 00:42:22,459 --> 00:42:24,961 и избришите ту е-пошту Управо сам видео на твом екрану? 1042 00:42:25,003 --> 00:42:26,921 Матт, нашла сам фотографију од тебе и Бродија заједно 1043 00:42:26,963 --> 00:42:28,256 на очевој рођенданској забави. 1044 00:42:28,298 --> 00:42:31,134 Дао сам копију полицији, и показао сам Сали. 1045 00:42:31,176 --> 00:42:33,762 Показао си Салли? - Наравно да јесам. 1046 00:42:33,803 --> 00:42:35,930 Сада зовем Салли. 1047 00:42:35,972 --> 00:42:38,183 Она заслужује да зна где си био. 1048 00:42:39,517 --> 00:42:40,693 Твоја сестра такође. 1049 00:42:42,896 --> 00:42:44,647 Опет си прескочио балкон? 1050 00:42:44,689 --> 00:42:46,900 Да, и када сам ушао тамо, 1051 00:42:46,941 --> 00:42:48,777 Матт је брисао ствари ван свог компјутера. 1052 00:42:48,818 --> 00:42:50,779 Како си уопште ушао тамо? - Прочитао сам приручник... 1053 00:42:50,820 --> 00:42:52,197 ...о томе како да отворим браву јутрос. 1054 00:42:52,238 --> 00:42:53,323 наравно. 1055 00:42:56,034 --> 00:42:57,577 Извините. 1056 00:42:57,619 --> 00:42:58,870 Аурора. 1057 00:42:58,912 --> 00:43:01,623 Вау. Вау, Вау, Вау. - Где је он? где је... 1058 00:43:01,664 --> 00:43:03,583 Хвала богу, добро си. 1059 00:43:03,625 --> 00:43:05,210 Жао ми је, Салли. 1060 00:43:07,253 --> 00:43:08,505 Да ли га хапсите? 1061 00:43:08,546 --> 00:43:10,256 Само га примамо да одговорим на нека питања. 1062 00:43:10,298 --> 00:43:13,343 Рое, ако имаш још неку идеју о овом случају, 1063 00:43:13,385 --> 00:43:15,220 позови ме прво. 1064 00:43:21,267 --> 00:43:23,687 Само иду да га испитујем, зар не? 1065 00:43:23,728 --> 00:43:25,105 хм... 1066 00:43:25,146 --> 00:43:26,439 да. 1067 00:43:41,830 --> 00:43:43,039 Слободни сте. 1068 00:43:43,081 --> 00:43:44,249 Матт! 1069 00:44:04,227 --> 00:44:05,445 Нисам имао ништа с тим. 1070 00:44:07,230 --> 00:44:08,314 Имали сте свађу са овим типом 1071 00:44:08,356 --> 00:44:09,691 само неколико сати раније ово му се догодило. 1072 00:44:09,733 --> 00:44:11,234 Лагао си да га познајеш. 1073 00:44:11,276 --> 00:44:13,194 Нестао си после његовог убиства, 1074 00:44:13,236 --> 00:44:15,447 оставио своју вереницу и пријатеље а породица у мраку. 1075 00:44:15,488 --> 00:44:17,198 Мислим да јеси све што има везе са овим. 1076 00:44:17,240 --> 00:44:19,284 Види, знам како ово лоше изгледа, али ја... 1077 00:44:24,914 --> 00:44:26,499 Мислим да не треба да одговарам још питања 1078 00:44:26,541 --> 00:44:27,751 док нисам разговарао са адвокатом. 1079 00:44:27,792 --> 00:44:29,627 Ако ниси оптужујући ме за било шта... 1080 00:44:29,669 --> 00:44:30,670 Желите да имате формалне оптужбе? 1081 00:44:32,422 --> 00:44:33,465 У реду. 1082 00:44:33,506 --> 00:44:35,592 Хајде да видимо шта је Д.А. мора рећи. 1083 00:44:43,141 --> 00:44:44,684 Сали заслужује боље. 1084 00:44:47,437 --> 00:44:50,690 Знам да зна... 1085 00:44:50,732 --> 00:44:51,824 али ја је волим. 1086 00:44:53,985 --> 00:44:56,321 Да, разумем. 1087 00:44:57,447 --> 00:44:59,032 Па? 1088 00:44:59,074 --> 00:45:01,868 Д.А. неће подржати формалне оптужбе против Вокера. 1089 00:45:01,910 --> 00:45:03,828 Каже да немамо довољно. 1090 00:45:03,870 --> 00:45:05,435 Али крв жртве јесте у стану. То је чврст доказ. 1091 00:45:05,455 --> 00:45:06,456 стицајем околности. 1092 00:45:06,498 --> 00:45:07,999 Ударац у главу није га убио, 1093 00:45:08,041 --> 00:45:09,834 пад са балкона јесте. 1094 00:45:09,876 --> 00:45:11,336 Немамо доказа да га је Вокер гурнуо, 1095 00:45:11,378 --> 00:45:13,171 нема ДНК на Кресеровој одећи, 1096 00:45:13,213 --> 00:45:15,090 ништа под ноктима. 1097 00:45:15,131 --> 00:45:16,925 Не можемо чак ни да поставимо Вокера у стану 1098 00:45:16,966 --> 00:45:18,259 у тренутку смрти. 1099 00:45:18,301 --> 00:45:19,427 Немамо сигурносни снимак, нема такси рачуна. 1100 00:45:19,469 --> 00:45:21,262 Немамо ништа. 1101 00:45:21,304 --> 00:45:22,764 Па, кад бисмо могли да добијемо Давн да разговара са нама, 1102 00:45:22,806 --> 00:45:23,890 могла би га поставити у стану. 1103 00:45:23,932 --> 00:45:25,308 Срећно са тим. 1104 00:45:26,393 --> 00:45:28,770 за сада, морамо да ослободимо Вокера, 1105 00:45:28,812 --> 00:45:30,271 али желим да га пратиш. 1106 00:45:30,313 --> 00:45:31,940 Нема више осумњичених за нестанак. 1107 00:45:31,981 --> 00:45:33,316 Добио си га. 1108 00:45:37,570 --> 00:45:38,822 Као што вам је Кук рекао, 1109 00:45:38,863 --> 00:45:41,324 немојте ни под којим условима напусти град. 1110 00:45:45,829 --> 00:45:47,497 Здраво. 1111 00:45:49,874 --> 00:45:52,585 Добродошао назад, мали брате. 1112 00:45:56,548 --> 00:45:58,967 Скоро је време за пробу венчања. 1113 00:45:59,009 --> 00:46:00,760 Требало би да идемо право у цркву. 1114 00:46:00,802 --> 00:46:02,178 Ум, жао ми је. 1115 00:46:02,220 --> 00:46:03,888 данима те нема, 1116 00:46:03,930 --> 00:46:06,141 нашли смо тело испод вашег балкона, 1117 00:46:06,182 --> 00:46:07,684 и желиш да наставиш као да се ништа није догодило? 1118 00:46:07,726 --> 00:46:09,144 Нисам имао шта да радим са смрћу Бродија Кресера, 1119 00:46:09,185 --> 00:46:11,646 али ако питаш ако и даље желим да се оженим Сали, 1120 00:46:11,688 --> 00:46:13,648 одговор је да, 1121 00:46:13,690 --> 00:46:15,650 наравно да знам. 1122 00:46:15,692 --> 00:46:18,403 Салли, да ли то желиш? 1123 00:46:18,445 --> 00:46:19,904 За све нас да идем на пробу? 1124 00:46:19,946 --> 00:46:21,239 Само-само... 1125 00:46:21,281 --> 00:46:23,950 вози у цркву са мном, ок? 1126 00:46:23,992 --> 00:46:25,001 све ћу објаснити. 1127 00:46:27,537 --> 00:46:29,456 Рое и Кара су биле помаже ми да останем на окупу 1128 00:46:29,497 --> 00:46:30,540 за два дана. 1129 00:46:30,582 --> 00:46:32,917 Заслужују такође објашњење. 1130 00:46:32,959 --> 00:46:34,044 у праву си... 1131 00:46:34,085 --> 00:46:36,421 они раде... 1132 00:46:37,672 --> 00:46:39,257 ...али не овде. 1133 00:46:42,177 --> 00:46:45,847 У реду. 1134 00:46:45,889 --> 00:46:47,557 Зашто не бисмо почели са зашто си лагао да познајеш Бродија 1135 00:46:47,599 --> 00:46:48,725 те ноћи на забави? 1136 00:46:48,767 --> 00:46:50,143 нисам лагао. 1137 00:46:50,185 --> 00:46:52,270 Нисам схватио да је то он све док није отишао. 1138 00:46:52,312 --> 00:46:54,564 Син пријатеља Био сам близу једном. 1139 00:46:54,606 --> 00:46:56,024 Џон Кресер. 1140 00:46:56,066 --> 00:46:57,192 Џон је био гост говорник 1141 00:46:57,233 --> 00:46:59,027 у једном од моје часове информатике. 1142 00:46:59,069 --> 00:47:01,154 Он је постао нека врста ментор за мене. 1143 00:47:01,196 --> 00:47:02,697 Срео сам Бродија само једном на забави. 1144 00:47:02,739 --> 00:47:04,199 Једва сам разговарао са типом. 1145 00:47:04,240 --> 00:47:08,078 Џон је био тај Заправо сам био пријатељ са... 1146 00:47:08,119 --> 00:47:09,621 док нисам смислио идеја за Гиггоблог. 1147 00:47:09,662 --> 00:47:11,164 Није мислио да јесте веома добра идеја, 1148 00:47:11,206 --> 00:47:13,917 дао га неке прилично тешке критике. 1149 00:47:13,958 --> 00:47:15,919 нисам то добро прихватио, 1150 00:47:15,960 --> 00:47:17,337 рекао неке ствари због којих жалим, 1151 00:47:17,379 --> 00:47:19,381 и нисмо били пријатељи после тога. 1152 00:47:19,422 --> 00:47:21,883 Броди је викао на тебе да сте му дуговали. 1153 00:47:21,925 --> 00:47:23,259 Шта је мислио да му дугујеш? 1154 00:47:23,301 --> 00:47:25,345 Извињење, ваљда. 1155 00:47:25,387 --> 00:47:27,722 Извињење Требало је да дам Џона. 1156 00:47:27,764 --> 00:47:29,391 Он, хм... 1157 00:47:29,432 --> 00:47:31,810 погинуо у тој саобраћајној несрећи пре него што сам имао прилику. 1158 00:47:31,851 --> 00:47:33,770 Матт, то је грозно. Тако ми је жао. 1159 00:47:33,812 --> 00:47:36,064 Шта се десило са Бродијем на забави ме је стварно бацио, 1160 00:47:36,106 --> 00:47:38,692 па сам узео такси до бара у центру града. 1161 00:47:38,733 --> 00:47:40,068 - рекла је Давн Палмер 1162 00:47:40,110 --> 00:47:42,654 пратила те је кући у свој стан те ноћи. 1163 00:47:42,696 --> 00:47:43,863 Рекла је да је разговарала са тобом. 1164 00:47:43,905 --> 00:47:45,532 зора... 1165 00:47:45,573 --> 00:47:48,076 Зора ће рећи било шта. То се није десило. 1166 00:47:48,118 --> 00:47:49,536 Нисам стигао кући до пола ноћи. 1167 00:47:49,577 --> 00:47:50,745 Неки тип из бара оставио ме. 1168 00:47:50,787 --> 00:47:53,415 Момак? како се он звао? 1169 00:47:53,456 --> 00:47:54,958 Не знам, Фред нешто. 1170 00:47:55,000 --> 00:47:57,669 Фред Баскин, или Хаскинс. 1171 00:47:57,711 --> 00:47:59,587 када сам стигао кући, Још увек сам био у глави, 1172 00:47:59,629 --> 00:48:01,214 па сам отишао у шетњу. 1173 00:48:01,256 --> 00:48:03,800 Завршио сам у том мотелу, Велика 8, у близини тржног центра. 1174 00:48:03,842 --> 00:48:06,219 Нисам имао телефон, Нисам имао свој ауто. 1175 00:48:06,261 --> 00:48:08,221 Само сам седео у тој соби размишљање. 1176 00:48:08,263 --> 00:48:11,474 Размишљајући о ствар Кресера, 1177 00:48:11,516 --> 00:48:12,642 о нама. 1178 00:48:12,684 --> 00:48:15,270 Бринем се да нисам довољно добро за тебе. 1179 00:48:15,311 --> 00:48:16,813 Па си седео у соби за два дана 1180 00:48:16,855 --> 00:48:17,947 и никад ме није звао? 1181 00:48:19,607 --> 00:48:20,734 Тог првог јутра, 1182 00:48:20,775 --> 00:48:22,694 Упалио сам ТВ, и видео сам вести. 1183 00:48:22,736 --> 00:48:24,946 Тело Бродија Кресера пронађено испред моје зграде? 1184 00:48:24,988 --> 00:48:25,989 Уплашио сам се. 1185 00:48:26,031 --> 00:48:28,283 Нисам знао шта да радим. 1186 00:48:28,324 --> 00:48:30,140 Јутрос сам га отресла. Отишао сам кући и ја-- 1187 00:48:30,160 --> 00:48:31,703 И искористио своје веб вештине 1188 00:48:31,745 --> 00:48:34,247 да пронађем Алице Крессер архивирани налог на друштвеним мрежама 1189 00:48:34,289 --> 00:48:36,374 и избришите га. 1190 00:48:36,416 --> 00:48:38,626 у реду, да, Избрисао сам неке ствари. 1191 00:48:38,668 --> 00:48:41,254 Сетио сам се да сам видео та слика мене и Бродија, 1192 00:48:41,296 --> 00:48:43,131 и то ме је забринуло неће изгледати добро, 1193 00:48:43,173 --> 00:48:44,112 и погоди шта? 1194 00:48:44,132 --> 00:48:46,092 био сам у праву, 1195 00:48:46,134 --> 00:48:48,678 али кунем се Нисам му ништа урадио. 1196 00:48:54,142 --> 00:48:56,811 Сали... 1197 00:48:56,853 --> 00:48:58,229 Тако ми је жао. 1198 00:48:58,271 --> 00:48:59,481 ја сам идиот. 1199 00:48:59,522 --> 00:49:01,691 Нисам требао никад ставити те кроз то, 1200 00:49:01,733 --> 00:49:03,318 али цела ова ствар, 1201 00:49:03,360 --> 00:49:05,987 научило ме је једној ствари. 1202 00:49:06,029 --> 00:49:07,010 волим те, 1203 00:49:07,030 --> 00:49:09,449 као луд, 1204 00:49:09,491 --> 00:49:10,533 а ја још желим да се удам за тебе 1205 00:49:10,575 --> 00:49:12,744 и доказати до краја живота 1206 00:49:12,786 --> 00:49:14,454 да те заслужујем. 1207 00:49:22,545 --> 00:49:24,339 У реду. 1208 00:49:24,381 --> 00:49:27,175 Зашто једноставно не бисмо иди на пробу венчања, 1209 00:49:27,217 --> 00:49:29,469 и можемо ли о томе касније? 1210 00:49:29,511 --> 00:49:31,270 ОК? - Да. 1211 00:49:41,815 --> 00:49:44,693 Видиш, рекао сам ти имао би објашњење. 1212 00:49:53,493 --> 00:49:54,786 Матт је сигурно рекао Салли нека прича 1213 00:49:54,828 --> 00:49:56,538 да се објасни. 1214 00:49:56,579 --> 00:49:58,373 Да, имао је праву причу у реду. 1215 00:49:58,415 --> 00:50:00,583 Не бих се изненадио кад би свака његова реч била лаж. 1216 00:50:00,625 --> 00:50:02,335 Па, Кук жели да га пратим, 1217 00:50:02,377 --> 00:50:04,421 па можда ускоро ћемо нешто знати. 1218 00:50:04,462 --> 00:50:06,006 Да ли ово венчање још увек траје? 1219 00:50:06,047 --> 00:50:07,549 Претпостављам да је тако. 1220 00:50:07,590 --> 00:50:08,842 Немамо пуно времена да докаже ко је ово урадио... 1221 00:50:08,883 --> 00:50:10,218 Не, не "ми". 1222 00:50:10,260 --> 00:50:11,636 Не знаш треба било шта да докаже. 1223 00:50:11,678 --> 00:50:13,868 Детектив Кук и Лоренстон Полицијска управа то мора да докаже. 1224 00:50:13,888 --> 00:50:15,432 добро, 1225 00:50:15,473 --> 00:50:17,559 онда сви морате ово да докажете до 17:00 часова сутра, 1226 00:50:17,600 --> 00:50:20,520 или ћемо можда морати да гледамо наш пријатељ се уда за убицу. 1227 00:50:21,980 --> 00:50:23,273 Добра поента. 1228 00:50:30,071 --> 00:50:31,656 Цоок! 1229 00:50:31,698 --> 00:50:32,866 Смитх. 1230 00:50:32,907 --> 00:50:34,701 ста радис овде? 1231 00:50:34,743 --> 00:50:35,869 Мислио сам да сам те ставио на Валкера. 1232 00:50:35,910 --> 00:50:37,203 Натерао сам Тимса да га прати. 1233 00:50:37,245 --> 00:50:38,538 мислио сам желели бисте да чујете причу 1234 00:50:38,580 --> 00:50:39,561 Вокер је рекао својој вереници. 1235 00:50:39,581 --> 00:50:40,832 јеси ли? 1236 00:50:40,874 --> 00:50:42,792 Да, тако је био пије у бару 1237 00:50:42,834 --> 00:50:45,086 са неким момком који га је испустио у његовом стану 1238 00:50:45,128 --> 00:50:46,838 пре него што је проходао до мотела Греат 8. 1239 00:50:46,880 --> 00:50:48,173 Да ли је испљунуо име за вожњу, 1240 00:50:48,214 --> 00:50:50,008 или га је само позвао "неки момак"? 1241 00:50:50,050 --> 00:50:52,177 Рекао је име типа био је Фред Баскин 1242 00:50:52,218 --> 00:50:53,345 или можда Хаскинс. 1243 00:50:53,386 --> 00:50:56,598 Тако да је Вокер одбачен у његовом стану, 1244 00:50:56,639 --> 00:50:58,621 а онда из неког разлога, иде у мотел Греат 8? 1245 00:50:58,641 --> 00:50:59,684 Да. 1246 00:50:59,726 --> 00:51:01,394 Хух. 1247 00:51:01,436 --> 00:51:03,146 У реду, тако барем Вокер признаје 1248 00:51:03,188 --> 00:51:05,023 да буде у његовом стану те ноћи. 1249 00:51:05,065 --> 00:51:06,983 Можда се и јесте раскрстио са Броди Кресером. 1250 00:51:07,025 --> 00:51:08,860 Морамо пронаћи овог Фреда. 1251 00:51:08,902 --> 00:51:10,570 Он је сведок тога Вокер на месту злочина. 1252 00:51:10,612 --> 00:51:12,739 нађеш га, 1253 00:51:12,781 --> 00:51:13,907 Идем преко до мотела Греат 8, 1254 00:51:13,948 --> 00:51:15,241 уверите се да он заправо остао тамо. 1255 00:51:15,283 --> 00:51:16,868 Можда је отишао преко неких доказа, 1256 00:51:16,910 --> 00:51:19,037 можда комадић керамике. 1257 00:51:20,080 --> 00:51:21,581 Изгледа као случај против Вокеровог 1258 00:51:21,623 --> 00:51:22,749 долазе заједно. 1259 00:51:22,791 --> 00:51:24,459 Требао би да се насмејеш, Смитх. 1260 00:51:39,724 --> 00:51:40,892 Аурора, хеј. 1261 00:51:40,934 --> 00:51:42,143 Нисам хтео да те уплашим. 1262 00:51:42,185 --> 00:51:43,395 само... 1263 00:51:43,436 --> 00:51:44,979 урадио ту вечеру за пробу 1264 00:51:45,021 --> 00:51:46,690 осећам се као неко чудно алтернативна стварност или шта? 1265 00:51:46,731 --> 00:51:48,274 Да. 1266 00:51:48,316 --> 00:51:49,776 Мислим, било је мало чудно да они иду 1267 00:51:49,818 --> 00:51:51,152 као да ништа десило се, али-- 1268 00:51:51,194 --> 00:51:53,238 радознао сам шта је рекао Сали 1269 00:51:53,279 --> 00:51:56,241 да она то заборави нестао је два дана. 1270 00:51:56,282 --> 00:51:57,701 не знам, 1271 00:51:57,742 --> 00:52:00,662 нешто о рвању са сумњом у себе у мотелској соби. 1272 00:52:00,704 --> 00:52:02,956 Да ли је рекао још нешто? 1273 00:52:02,997 --> 00:52:06,543 Нешто о Бродију Кресеру? 1274 00:52:06,584 --> 00:52:08,920 Само да је познавао свог оца. 1275 00:52:08,962 --> 00:52:11,131 Да ли је рекао како га познаје? 1276 00:52:11,172 --> 00:52:13,341 Рекао је да је као нека врста ментора, 1277 00:52:13,383 --> 00:52:14,551 и посвађали су се 1278 00:52:14,592 --> 00:52:15,573 преко вас момци покретање блог платформе. 1279 00:52:15,593 --> 00:52:17,053 ста? 1280 00:52:17,095 --> 00:52:20,223 То... Чекај, иде ли около 1281 00:52:20,265 --> 00:52:22,058 рекавши да знам овај Џон Кресер? 1282 00:52:22,100 --> 00:52:23,518 Да ли је то рекао полицији? 1283 00:52:23,560 --> 00:52:25,228 Не знам ништа о њему. 1284 00:52:25,270 --> 00:52:26,646 не знам у шта се Мет увукао, 1285 00:52:26,688 --> 00:52:27,814 али то је на њему. 1286 00:52:27,856 --> 00:52:30,150 Он није вукући ме са собом. 1287 00:52:30,191 --> 00:52:31,359 Морам да обавим неке позиве. 1288 00:52:31,401 --> 00:52:32,535 Лаку ноћ. 1289 00:52:38,074 --> 00:52:39,292 ста? 1290 00:52:58,803 --> 00:53:02,015 Бармен је иза потписивање за испоруку. 1291 00:53:03,350 --> 00:53:05,894 Јеси ли редован овде? 1292 00:53:05,935 --> 00:53:07,437 шта је теби? 1293 00:53:07,479 --> 00:53:08,563 Тражим момка 1294 00:53:08,605 --> 00:53:10,148 ко је могао бити овде пре две ноћи. 1295 00:53:10,190 --> 00:53:11,983 Јесте ли били овде у среду увече? 1296 00:53:14,152 --> 00:53:15,904 Поново ћу рећи, шта је теби? 1297 00:53:17,906 --> 00:53:19,491 Момак којег тражим, 1298 00:53:19,532 --> 00:53:20,472 његово име је Фред Баскин, 1299 00:53:20,492 --> 00:53:23,036 или можда Фред Хаскинс. 1300 00:53:23,078 --> 00:53:24,788 Наводно се дружио са овим типом, 1301 00:53:24,829 --> 00:53:25,769 и затворише место. 1302 00:53:25,789 --> 00:53:26,831 Матти! 1303 00:53:26,873 --> 00:53:27,874 Матти тхе Садди. 1304 00:53:27,916 --> 00:53:29,793 Тако сам га назвао. 1305 00:53:29,834 --> 00:53:30,877 Плаче у свом пиву. 1306 00:53:30,919 --> 00:53:32,921 Тип ми дугује 50 долара. 1307 00:53:32,962 --> 00:53:34,756 Чекај, ти си Фред-- 1308 00:53:34,798 --> 00:53:35,974 Хаскинс. 1309 00:53:38,593 --> 00:53:40,053 Могу ли ти донети пиво? 1310 00:53:41,221 --> 00:53:42,597 Наравно. 1311 00:53:54,109 --> 00:53:55,694 Аурора! 1312 00:53:57,070 --> 00:53:58,947 Аурора, Артхур је овде! 1313 00:54:01,166 --> 00:54:02,180 Хеј. 1314 00:54:02,200 --> 00:54:03,952 Да ли вам смета ако ја-- 1315 00:54:05,787 --> 00:54:08,289 Вау, прилично ретро. 1316 00:54:08,331 --> 00:54:09,312 Без суђења. 1317 00:54:09,332 --> 00:54:11,001 Нисам имао времена преуредити. 1318 00:54:11,042 --> 00:54:12,711 Покушавам да се организујем све што знам 1319 00:54:12,752 --> 00:54:14,045 о случају Кресер. 1320 00:54:14,087 --> 00:54:15,380 Мислио сам да смо се договорили 1321 00:54:15,422 --> 00:54:16,423 нисте хтели да добијете умешани у овај случај, 1322 00:54:16,464 --> 00:54:18,091 или ставите себе више у опасности. 1323 00:54:18,133 --> 00:54:19,300 Артуре, како сам ја записујући ствари 1324 00:54:19,342 --> 00:54:20,323 у мојој спаваћој соби 1325 00:54:20,343 --> 00:54:22,053 укључити се? 1326 00:54:22,095 --> 00:54:24,180 То сам само ја записујући ствари. 1327 00:54:24,222 --> 00:54:26,433 Сад, реци ми све знаш да ја не знам. 1328 00:54:26,474 --> 00:54:27,767 Добро, знам ово, 1329 00:54:27,809 --> 00:54:28,935 Кук је потврдио 1330 00:54:28,977 --> 00:54:30,395 Матт је остао у мотелу Греат 8 1331 00:54:30,437 --> 00:54:31,646 за два дана. 1332 00:54:31,688 --> 00:54:34,107 Нашао сам овог Фреда Хаскинса Матт ти је причао о томе. 1333 00:54:34,149 --> 00:54:35,900 Био је тамо те ноћи пијем са Метом, 1334 00:54:35,942 --> 00:54:38,111 од 9:30 до затворили су место. 1335 00:54:38,153 --> 00:54:41,281 Хаскинс је затим дао Матту вожња кући у 2:30 ујутру, 1336 00:54:41,322 --> 00:54:44,367 пут поред Бродија Крессера процењено време смрти. 1337 00:54:44,409 --> 00:54:46,369 Тако изгледа Матт има алиби. 1338 00:54:46,411 --> 00:54:48,371 У реду. 1339 00:54:48,413 --> 00:54:50,832 па... 1340 00:54:50,874 --> 00:54:52,167 Тако добро. 1341 00:54:52,208 --> 00:54:53,877 Дакле, Салли није у вези да се уда за убицу. 1342 00:54:53,918 --> 00:54:56,463 Чекај, где је ова фотографија долазе из? 1343 00:54:59,507 --> 00:55:01,301 Иста партија ова фотографија је снимљена-- 1344 00:55:01,343 --> 00:55:03,887 рођендан Џона Кресера пре четири године. 1345 00:55:03,928 --> 00:55:05,388 То је Џон. 1346 00:55:05,430 --> 00:55:07,223 Натпис је рекао име тог типа је Алберт Полсон. 1347 00:55:07,265 --> 00:55:08,683 Није писало ко је тај момак. 1348 00:55:08,725 --> 00:55:09,809 Знам ко је он. 1349 00:55:09,851 --> 00:55:11,686 Управо сам разговарао с њим за сат времена. 1350 00:55:11,728 --> 00:55:14,522 То је Фред Хаскинс. 1351 00:55:14,564 --> 00:55:16,149 Матт и Хаскинс се нису срели у бару. 1352 00:55:16,191 --> 00:55:17,692 Познавали су се преко Џона Кресера. 1353 00:55:20,278 --> 00:55:21,613 Дакле, Метов алиби је лажан. 1354 00:55:25,116 --> 00:55:27,702 Враћамо се одмах одакле смо почели. 1355 00:55:27,744 --> 00:55:31,247 Артуре, шта сам ја требало да уради? 1356 00:55:31,289 --> 00:55:33,625 Требало би да се сретнем Сали и Кара ујутру, 1357 00:55:33,667 --> 00:55:35,752 и нисам сигуран да ме очекују да само прошетам низ пролаз 1358 00:55:35,794 --> 00:55:37,671 када је Сали вероватно удати се за убицу... 1359 00:55:39,506 --> 00:55:41,383 ...или ако то није он, то му је кум, 1360 00:55:41,424 --> 00:55:42,842 који је био веома параноичан о смрти Џона Кресера. 1361 00:55:42,884 --> 00:55:44,177 Стварно? 1362 00:55:44,219 --> 00:55:45,345 Онда је ту језива Зора 1363 00:55:45,387 --> 00:55:46,846 који само чува појављујући се свуда. 1364 00:55:46,888 --> 00:55:48,640 Мислим, ако не можемо доказати ко је ово пре венчања, 1365 00:55:48,682 --> 00:55:50,350 осећаће се као бомба седи под црквом. 1366 00:55:50,392 --> 00:55:51,476 прво, 1367 00:55:51,518 --> 00:55:52,769 имаћемо реп на Матту цео дан. 1368 00:55:52,811 --> 00:55:55,188 То значи да ће Царсон бити такође под присмотром. 1369 00:55:55,230 --> 00:55:56,815 То је сјајно, али не би решавање случаја боље? 1370 00:55:56,856 --> 00:55:58,692 Рое! - Пусти ме да ти помогнем. 1371 00:55:58,733 --> 00:56:00,610 Хајде, размисли о томе. 1372 00:56:00,652 --> 00:56:03,154 Не би знао то Матт лажирао свој алиби 1373 00:56:03,196 --> 00:56:04,572 да нисам нашао ту фотографију. 1374 00:56:08,410 --> 00:56:09,619 добро, 1375 00:56:09,661 --> 00:56:10,745 али обећај ми 1376 00:56:10,787 --> 00:56:11,996 да ако смислите било који траг, 1377 00:56:12,038 --> 00:56:14,749 нећеш јурити за њима на своју руку. 1378 00:56:14,791 --> 00:56:17,669 Добро, обећавам. 1379 00:56:17,711 --> 00:56:18,837 У реду. 1380 00:56:20,463 --> 00:56:22,090 знаш... 1381 00:56:22,132 --> 00:56:24,092 живот је почео да се чини лепо и предвидљиво, 1382 00:56:24,134 --> 00:56:26,177 чак и помало досадно... 1383 00:56:28,763 --> 00:56:30,223 ...онда си се вратио у град. 1384 00:56:32,684 --> 00:56:33,727 Нема на чему. 1385 00:56:47,991 --> 00:56:50,785 У реду, Алберт Полсон, 1386 00:56:50,827 --> 00:56:53,038 хајде да сазнамо ко сте. 1387 00:56:56,750 --> 00:56:58,084 Данас је хладно. 1388 00:56:58,126 --> 00:56:59,961 Драго ми је да није венчање на отвореном. 1389 00:57:00,003 --> 00:57:01,588 мало си поранио, зар не? 1390 00:57:01,629 --> 00:57:03,256 Па нисам те хтела да мора да обави сав посао. 1391 00:57:03,298 --> 00:57:05,258 Мислио сам да могу да помогнем у сецкању или промешати или тако нешто. 1392 00:57:05,300 --> 00:57:06,843 Не брини о томе. 1393 00:57:06,885 --> 00:57:08,636 Правим киш од пршуте са спанаћем и фета сиром. 1394 00:57:08,678 --> 00:57:09,763 Вау. 1395 00:57:09,804 --> 00:57:11,306 То звучи невероватно. 1396 00:57:11,348 --> 00:57:13,058 Стварно нисам мислио на тебе да прође кроз толике невоље. 1397 00:57:13,099 --> 00:57:14,517 То је венчање твог најбољег пријатеља. 1398 00:57:14,559 --> 00:57:16,394 Осим тога, ја сам љубитељ романтике. 1399 00:57:18,480 --> 00:57:20,440 Немам времена за романсу. 1400 00:57:20,482 --> 00:57:22,734 Између писања тезе и има два посла, 1401 00:57:22,776 --> 00:57:23,785 Немам времена за састанак. 1402 00:57:24,569 --> 00:57:27,322 ти идеш на свадбу вечерас. 1403 00:57:27,364 --> 00:57:29,741 Осећа се као савршена прилика за састанак. 1404 00:57:31,326 --> 00:57:34,829 Покушаваш ли да ме ухватиш да те доведем за састанке? 1405 00:57:34,871 --> 00:57:36,164 Да ли ради? 1406 00:57:37,374 --> 00:57:38,591 Можда. 1407 00:57:39,417 --> 00:57:41,336 хм... 1408 00:57:41,378 --> 00:57:43,296 Здраво, ово је Рое Теагарден. 1409 00:57:43,338 --> 00:57:44,464 Да ли је ово Алберт Паулсон? 1410 00:57:44,506 --> 00:57:46,633 Као да ће бити овде у суботу! 1411 00:57:46,675 --> 00:57:48,385 Не, ја сам његов помоћник. 1412 00:57:48,426 --> 00:57:50,679 Прегледам мејлове из нашег контакт сандучета. 1413 00:57:50,720 --> 00:57:52,222 Рекао си истражујеш причу 1414 00:57:52,263 --> 00:57:53,682 о Џону Кресеру? 1415 00:57:53,723 --> 00:57:55,308 да тако кажем. 1416 00:57:55,350 --> 00:57:56,726 Знам тог Џона Кресера и ваш шеф 1417 00:57:56,768 --> 00:57:57,936 били веома блиски пријатељи. 1418 00:57:57,977 --> 00:57:59,437 Као браћа. 1419 00:57:59,479 --> 00:58:00,939 Таква драга. 1420 00:58:00,980 --> 00:58:03,650 Мислим да никад нећу преболети га умирање као и он. 1421 00:58:03,692 --> 00:58:04,859 тако тужно, 1422 00:58:04,901 --> 00:58:06,027 и тако чудно 1423 00:58:06,069 --> 00:58:07,237 и ниоткуда. 1424 00:58:07,278 --> 00:58:08,905 Хм, хоћеш да кажеш 1425 00:58:08,947 --> 00:58:09,948 да је смрт Џона Кресера 1426 00:58:09,989 --> 00:58:11,366 био сумњив? 1427 00:58:11,408 --> 00:58:13,618 Умире у несрећи 1428 00:58:13,660 --> 00:58:16,121 три дана пре него што је да поднесе тужбу? 1429 00:58:16,162 --> 00:58:19,646 Зашто је полиција изабрала да то не истражујем, никад нећу сазнати. 1430 00:58:19,666 --> 00:58:20,792 чекај, чекај, 1431 00:58:20,834 --> 00:58:23,670 Џон Кресер хтели да поднесете тужбу? 1432 00:58:30,051 --> 00:58:31,052 Хеј, Рое! 1433 00:58:31,094 --> 00:58:32,178 Дан је вашег венчања! 1434 00:58:32,220 --> 00:58:34,347 Тако сам нервозан. 1435 00:58:34,389 --> 00:58:35,890 Ок, па сам сањао овај сан синоћ 1436 00:58:35,932 --> 00:58:38,226 коју сам обукла венчаницу, и поцрне. 1437 00:58:38,268 --> 00:58:39,728 Мислите ли да је то лош знак? 1438 00:58:41,062 --> 00:58:42,397 надам се да си гладан, 1439 00:58:42,439 --> 00:58:43,857 јер мој пријатељ, Данијел, прави нам гозбу. 1440 00:58:43,898 --> 00:58:45,650 заборавио сам. 1441 00:58:45,692 --> 00:58:46,985 Морам да зграбим своје деверуше поклони из мог аута-- 1442 00:58:47,027 --> 00:58:48,319 У реду је, идем да их зграбим. 1443 00:58:48,361 --> 00:58:50,196 Ви сте најбољи. 1444 00:58:50,238 --> 00:58:52,907 знаш шта, зашто не узмеш ово? 1445 00:58:52,949 --> 00:58:54,075 Заиста је хладно. 1446 00:58:54,117 --> 00:58:55,285 Кључеви су у џепу. 1447 00:58:55,326 --> 00:58:57,203 Поклони су у пртљажнику. 1448 00:58:57,245 --> 00:58:58,580 Хвала вам! 1449 00:58:58,621 --> 00:58:59,873 ОК! 1450 00:58:59,914 --> 00:59:02,375 Погледај све ово! - Артхуре, хеј. 1451 00:59:02,417 --> 00:59:04,085 молим те реци ми имате доказе који су вам потребни 1452 00:59:04,127 --> 00:59:05,170 да изврши хапшење данас. 1453 00:59:05,211 --> 00:59:06,379 не још, 1454 00:59:06,421 --> 00:59:08,006 али сам нашао извештај за удес 1455 00:59:08,048 --> 00:59:09,716 који је убио Џона Кресера. 1456 00:59:09,758 --> 00:59:11,134 Пробио му се ауто заштитна ограда, 1457 00:59:11,176 --> 00:59:13,803 отишао у јаругу. 1458 00:59:13,845 --> 00:59:15,555 Такође, разговарао сам са Царсоном јутрос, 1459 00:59:15,597 --> 00:59:18,141 питао га о томе и о Хаскинсу. 1460 00:59:18,183 --> 00:59:19,601 Није добро одговорио. 1461 00:59:19,642 --> 00:59:21,144 Одбио је да разговара са нама без присуства његовог адвоката. 1462 00:59:21,186 --> 00:59:22,937 Онда је Давн. 1463 00:59:22,979 --> 00:59:25,106 Шта је са њом? 1464 00:59:25,148 --> 00:59:26,983 Па, Цоок ме има пратим је данас, 1465 00:59:27,025 --> 00:59:29,527 и она је одлучила да пратим Сали. 1466 00:59:29,569 --> 00:59:30,945 Она је испред ресторана 1467 00:59:30,987 --> 00:59:32,447 ви сте момци доручкујем управо сада, 1468 00:59:32,489 --> 00:59:34,824 седећи у њеном ауту на паркингу. 1469 00:59:34,866 --> 00:59:36,326 Ако она направи потез у ресторану, 1470 00:59:36,368 --> 00:59:39,287 Ухапсићу је због узнемиравања. 1471 00:59:39,329 --> 00:59:42,123 Добро је знати Полицајац Смитх је на послу. 1472 00:59:42,165 --> 00:59:43,833 Идеш одавде? 1473 00:59:43,875 --> 00:59:44,876 Не, одмах се враћам! 1474 00:59:44,918 --> 00:59:46,795 Не дај да заборавим. 1475 00:59:46,836 --> 00:59:47,837 после доручка, 1476 00:59:47,879 --> 00:59:49,214 морам да ти кажем о тужби 1477 00:59:49,255 --> 00:59:51,091 Џон Кресер се спремао да поднесе тужбу пре него што је умро. 1478 00:59:51,132 --> 00:59:52,258 убедио сам помоћник његовог адвоката 1479 00:59:52,300 --> 00:59:53,301 да ми пошаље факсом нацрт копије. 1480 00:59:53,343 --> 00:59:54,282 Назваћу те после. 1481 00:59:54,302 --> 00:59:55,283 Тужба? 1482 00:59:55,303 --> 00:59:57,514 После доручка. 1483 01:00:07,148 --> 01:00:08,116 Рое! 1484 01:00:20,245 --> 01:00:22,831 Рое! Рое! 1485 01:00:22,872 --> 01:00:24,082 јеси ли добро? 1486 01:00:24,124 --> 01:00:25,166 Да, добро сам. јеси ли добро? - Да. 1487 01:00:25,208 --> 01:00:26,334 Рое, јеси ли добро? 1488 01:00:26,376 --> 01:00:27,460 Да, добро сам. 1489 01:00:31,006 --> 01:00:32,173 јеси ли добро? 1490 01:00:32,215 --> 01:00:33,633 јеси ли добро? 1491 01:00:33,675 --> 01:00:36,803 Желим да изађеш из возила, полако подигните руке. 1492 01:00:36,845 --> 01:00:39,014 Изволите. Да ли носите оружје? 1493 01:00:41,850 --> 01:00:44,102 Можда сте управо помогли ухватити убицу. 1494 01:00:56,781 --> 01:00:57,907 Нисам покушавао да је ухватим. 1495 01:00:57,949 --> 01:00:59,325 Мислио сам да је Салли. 1496 01:00:59,367 --> 01:01:00,869 Морао сам да је зауставим од покушаја да се удам за мог Мета! 1497 01:01:06,166 --> 01:01:07,334 Скоро си погинуо 1498 01:01:07,375 --> 01:01:08,626 јер је мислила да си ти ја. 1499 01:01:08,668 --> 01:01:10,420 Салли, добро сам. 1500 01:01:10,462 --> 01:01:11,671 Јеси ли сигуран да си добро, Рое? 1501 01:01:11,713 --> 01:01:12,714 Да. 1502 01:01:12,756 --> 01:01:13,840 Само хладно. 1503 01:01:13,882 --> 01:01:15,175 Ево, ово можете да позајмите. 1504 01:01:15,216 --> 01:01:16,718 Не, у реду је, Артхуре, стварно. 1505 01:01:19,512 --> 01:01:20,493 Хвала. 1506 01:01:20,513 --> 01:01:21,648 наравно. 1507 01:01:25,143 --> 01:01:26,269 Рекао сам ти 1508 01:01:26,311 --> 01:01:27,604 укључити се у овом случају је била невоља. 1509 01:01:27,645 --> 01:01:30,190 Артуре, био сам праведан вађење поклона из аутомобила. 1510 01:01:30,231 --> 01:01:31,483 Али јасно је да је Зора насилна 1511 01:01:31,524 --> 01:01:33,401 а не као безопасна како је Мет мислио. 1512 01:01:33,443 --> 01:01:35,695 Мислим, она мора бити та ко је убио Бродија, зар не? 1513 01:01:35,737 --> 01:01:38,365 Можда је мислила она га је штитила? 1514 01:01:38,406 --> 01:01:40,617 То је могућност, али још увек истражујемо. 1515 01:01:40,658 --> 01:01:42,577 Како да се удам 1516 01:01:42,619 --> 01:01:44,537 када мој најбољи пријатељ био скоро прегажен? 1517 01:01:44,579 --> 01:01:45,622 Одлагање венчања 1518 01:01:45,663 --> 01:01:46,915 док не сазнамо који је убио Кресера 1519 01:01:46,956 --> 01:01:48,541 можда није лоша идеја, Сал. 1520 01:01:48,583 --> 01:01:50,627 Да, мислим, можда само недељу или две? 1521 01:01:53,546 --> 01:01:54,714 Можда је то оно што је најбоље. 1522 01:01:56,049 --> 01:01:58,927 О чему ви причате? Како је то најбоље? 1523 01:01:58,968 --> 01:02:00,178 Зора је хтела да заустави венчање, 1524 01:02:00,220 --> 01:02:02,347 а сад идеш да јој дозволим да буде по свом? 1525 01:02:06,893 --> 01:02:08,978 у праву си. 1526 01:02:09,020 --> 01:02:13,191 Нећу пустити Давн узми моју и Матову срећу. 1527 01:02:14,442 --> 01:02:16,569 Вратимо се унутра. 1528 01:02:16,611 --> 01:02:17,612 ОК? 1529 01:02:26,121 --> 01:02:27,664 Морам да се захвалим 1530 01:02:27,706 --> 01:02:28,965 за извлачење Роеа с пута тог аутомобила. 1531 01:02:31,209 --> 01:02:34,421 Нисам био сигуран да сам хтео да је гледам... 1532 01:02:37,632 --> 01:02:39,509 У сваком случају, Рое, 1533 01:02:39,551 --> 01:02:41,428 Обавестићу вас шта се дешава са Давн, 1534 01:02:41,469 --> 01:02:44,305 а онда бих желео да видим ту тужбу. 1535 01:02:51,062 --> 01:02:52,647 Рекао бих да се тај тип воли. 1536 01:02:52,689 --> 01:02:54,482 Артхур? 1537 01:02:54,524 --> 01:02:57,318 Не, тако дуго као што смо били пријатељи? 1538 01:02:57,360 --> 01:02:59,362 Хеј, желиш да га задржиш у зони пријатеља, 1539 01:02:59,404 --> 01:03:01,031 Нећу да се свађам. 1540 01:03:02,782 --> 01:03:04,451 Морам да добијем онај киш из рерне. 1541 01:03:22,302 --> 01:03:25,138 мој боже, тотално претерујете. 1542 01:03:25,180 --> 01:03:28,433 Да, покушао сам да ударим Сали, али нисам покушавао да је убијем. 1543 01:03:28,475 --> 01:03:29,768 Само сам хтео можда сломити јој мало ногу 1544 01:03:29,809 --> 01:03:31,353 па није могла ходати низ пролаз. 1545 01:03:34,022 --> 01:03:35,732 Мислиш да сам луд. 1546 01:03:35,774 --> 01:03:37,817 Па, нисам. 1547 01:03:37,859 --> 01:03:41,654 Салли није добра-два ципела да мислите. 1548 01:03:41,696 --> 01:03:44,449 Некако је преварила Матта у брак са њом, 1549 01:03:44,491 --> 01:03:47,827 кад знам да сам ја тај да он заиста воли. 1550 01:03:47,869 --> 01:03:50,789 Ок, па си покушао да поломим Сели ноге 1551 01:03:50,830 --> 01:03:52,006 да помогне Матту. 1552 01:03:53,625 --> 01:03:55,752 Јесте ли покушали да разбијете Глава Бродија Кресера 1553 01:03:55,794 --> 01:03:56,928 да помогнем и Мету? 1554 01:03:57,754 --> 01:03:58,888 Броди ко? 1555 01:04:01,257 --> 01:04:03,218 Да ли је ово твој ручни рад? 1556 01:04:03,259 --> 01:04:05,095 Да ли сте напали овог човека у Метовом стану, 1557 01:04:05,136 --> 01:04:06,513 онда га гурнути са балкона? 1558 01:04:06,554 --> 01:04:08,390 Не, нисам то урадио. 1559 01:04:08,431 --> 01:04:09,683 Али био си у његовом стану те ноћи, 1560 01:04:09,724 --> 01:04:10,850 ноћ забаве? 1561 01:04:10,892 --> 01:04:13,770 Рекао си мом пријатељу да сте видели Матта. 1562 01:04:13,812 --> 01:04:15,772 Када сте га видели тамо? 1563 01:04:15,814 --> 01:04:18,274 Да сам видео Мета, не бих ти рекао. 1564 01:04:18,316 --> 01:04:21,986 Никада нећу издати Матта. 1565 01:04:22,028 --> 01:04:24,489 Никада. 1566 01:04:37,085 --> 01:04:39,754 Само ћу ово поставити на свадбеном столу. 1567 01:04:41,006 --> 01:04:44,634 Салли јесте тако фантастичан посао украшавања. 1568 01:04:44,676 --> 01:04:47,178 Да, прилично је талентована. 1569 01:04:47,220 --> 01:04:48,805 имам пријатеља 1570 01:04:48,847 --> 01:04:50,932 ко је заинтересован у продаји своје куће, 1571 01:04:50,974 --> 01:04:53,560 и препоручио сам те као агент за листинг. 1572 01:04:53,601 --> 01:04:55,562 Она очекује осмоцифрену 1573 01:04:55,603 --> 01:04:58,106 и веома је посебан. 1574 01:04:58,148 --> 01:05:00,608 Па, хвала ти за препоруку, Гледис, 1575 01:05:00,650 --> 01:05:03,403 али знаш, моја канцеларија није био веома продуктиван у последње време, 1576 01:05:03,445 --> 01:05:05,071 па можда након што добијем још неколико огласа, 1577 01:05:05,113 --> 01:05:06,364 Могао бих је назвати... 1578 01:05:06,406 --> 01:05:08,199 Рекао сам јој да јеси веома вешта жена 1579 01:05:08,241 --> 01:05:09,743 са ретком смелошћу, 1580 01:05:09,784 --> 01:05:12,912 а ти би био веома ентузијастичан о томе да јој помогнем. 1581 01:05:12,954 --> 01:05:14,581 Јесам ли погрешио? 1582 01:05:14,622 --> 01:05:15,915 бр. 1583 01:05:15,957 --> 01:05:19,169 Ја... Можда сам заметнуо моја лукавост у последње време. 1584 01:05:19,210 --> 01:05:21,379 Па, предлажем да га нађете 1585 01:05:21,421 --> 01:05:23,131 пре него што је позовеш. 1586 01:05:23,173 --> 01:05:25,008 Имам њену карту овде. 1587 01:05:25,050 --> 01:05:26,051 Хвала. - Да. 1588 01:05:27,677 --> 01:05:29,471 Јутро, Аида. тетка Гладис. 1589 01:05:29,512 --> 01:05:31,097 Здраво. - Здраво! 1590 01:05:31,139 --> 01:05:32,974 Само остављам шампањац. - Сјајно. 1591 01:05:34,684 --> 01:05:35,810 Маттхев! 1592 01:05:36,853 --> 01:05:37,937 Царсон. 1593 01:05:37,979 --> 01:05:39,773 Где си био, друже? 1594 01:05:39,814 --> 01:05:41,441 Сагињеш се ваше кумске дужности. 1595 01:05:41,483 --> 01:05:42,734 Шта је са овим текстом ти си ме послао? 1596 01:05:42,776 --> 01:05:45,111 Ви хватате снимке екрана наших мејлова? 1597 01:05:45,153 --> 01:05:46,279 Желим тај флеш диск-- 1598 01:05:46,321 --> 01:05:48,073 Схх! 1599 01:05:50,784 --> 01:05:53,286 рекао сам ти, Нећу га користити. 1600 01:05:53,328 --> 01:05:54,746 Само сам хтео осигурање 1601 01:05:54,788 --> 01:05:58,249 да се побринем да ми то не учиниш шта си урадио Јовану. 1602 01:05:58,291 --> 01:05:59,542 Види, даћу ти вожњу 1603 01:05:59,584 --> 01:06:01,503 након што продаја прође, 1604 01:06:01,544 --> 01:06:02,837 и ја добијам своју половину новца. 1605 01:06:02,879 --> 01:06:04,005 Не желиш да се играш та игра са мном, 1606 01:06:04,047 --> 01:06:05,548 посебно не када је Салинин пријатељ полицајац 1607 01:06:05,590 --> 01:06:06,675 ме пита за Фреда Хаскинса. 1608 01:06:08,343 --> 01:06:10,095 Хаскинс, Мет! 1609 01:06:10,136 --> 01:06:11,868 Ти си га увукао у ово? - Ти си идиот. 1610 01:06:11,888 --> 01:06:12,931 Зашто? 1611 01:06:12,972 --> 01:06:14,015 Зато што не желим да преузме кривицу 1612 01:06:14,057 --> 01:06:15,183 за нешто што нисам урадио? 1613 01:06:15,225 --> 01:06:17,644 Увек играјући невино, али знам боље. 1614 01:06:17,686 --> 01:06:19,813 Нема шансе да идем да вам дозволим да користите Хаскинс 1615 01:06:19,854 --> 01:06:21,106 да ме намести да паднем за оно што си урадио. 1616 01:06:25,402 --> 01:06:27,821 Матт, је ли све у реду? 1617 01:06:29,531 --> 01:06:30,990 да, да, све је супер. 1618 01:06:31,032 --> 01:06:34,077 Само смо мало на ивици о великом догађају. 1619 01:06:34,119 --> 01:06:35,912 Вјенчања. - Да. 1620 01:06:35,954 --> 01:06:37,997 знаш шта, напољу је још једна кутија. 1621 01:06:38,039 --> 01:06:39,374 Идем да га узмем. 1622 01:06:39,416 --> 01:06:40,542 У реду. 1623 01:06:51,553 --> 01:06:52,804 Хеј, Артхуре. 1624 01:06:52,846 --> 01:06:54,744 Управо сам на путу да се нађем Сали и Кара. Шта има? 1625 01:06:54,764 --> 01:06:55,807 Па, упркос Давн Палмер 1626 01:06:55,849 --> 01:06:57,517 покушавајући да побегне бивша невеста, 1627 01:06:57,559 --> 01:06:59,686 она није убила Бродија Кресера. 1628 01:06:59,728 --> 01:07:02,564 У ствари, она није била ни близу Маттова стамбена зграда те ноћи. 1629 01:07:02,605 --> 01:07:04,566 Њен отац нам је показао доказ да је била са њим, 1630 01:07:04,607 --> 01:07:06,818 и ресторан били су на потврђени. 1631 01:07:06,860 --> 01:07:08,486 Па, ваљда то је добро за њу, 1632 01:07:08,528 --> 01:07:10,030 али лоше за Сали. 1633 01:07:10,071 --> 01:07:11,197 Мислим, то значи Матт 1634 01:07:11,239 --> 01:07:12,240 је и даље највероватније онај који је то учинио. 1635 01:07:12,282 --> 01:07:13,491 Можда, можда не. 1636 01:07:13,533 --> 01:07:15,285 Управо смо добили приступ на безбедносне снимке 1637 01:07:15,326 --> 01:07:16,911 преузето из Цедарбридге Инн ноћ забаве. 1638 01:07:16,953 --> 01:07:18,371 И? 1639 01:07:18,413 --> 01:07:19,622 Па, изгледа 1640 01:07:19,664 --> 01:07:22,250 Карсон се суочио са Бродијем након што су отишли, 1641 01:07:22,292 --> 01:07:23,668 и очигледно је постало физичко. 1642 01:07:23,710 --> 01:07:25,003 не знам. 1643 01:07:25,045 --> 01:07:26,504 Нешто недостаје. 1644 01:07:26,546 --> 01:07:28,131 Па зашто ми не кажеш 1645 01:07:28,173 --> 01:07:29,466 шта је у тој тужби о чему си причао? 1646 01:07:29,507 --> 01:07:32,218 Па, стварно не знам шта је још у њему. 1647 01:07:32,260 --> 01:07:33,511 Мислим, послао сам га факсом 1648 01:07:33,553 --> 01:07:35,138 на једино место које знам са факсом-- 1649 01:07:35,180 --> 01:07:36,222 моја професорска канцеларија, 1650 01:07:36,264 --> 01:07:38,266 али види, 1651 01:07:38,308 --> 01:07:39,726 Требало би да се сретнем Сали и Кара у салону, 1652 01:07:39,768 --> 01:07:42,500 али идем да подигнем тужбени документ и да те позовем одатле? 1653 01:07:42,520 --> 01:07:43,571 Звучи добро. 1654 01:07:52,447 --> 01:07:54,824 Изгледаш прелепо, Салли. 1655 01:07:54,866 --> 01:07:56,409 ја само... 1656 01:07:56,451 --> 01:07:58,536 Морао сам да пробам последњи пут. 1657 01:07:58,578 --> 01:08:00,435 Уз све што се десило, Био сам стварно нервозан. 1658 01:08:00,455 --> 01:08:02,165 Да. 1659 01:08:02,207 --> 01:08:03,416 Па, биће све у реду. 1660 01:08:03,458 --> 01:08:05,126 ОК? Обећавам лично. 1661 01:08:07,462 --> 01:08:09,964 Дај ми твој вео и моји мехурићи. 1662 01:08:11,508 --> 01:08:12,447 Имамо толико тога да урадимо пре церемоније. 1663 01:08:12,467 --> 01:08:13,593 волим те. 1664 01:08:13,635 --> 01:08:14,574 Волим те. - Видимо се ускоро. 1665 01:08:14,594 --> 01:08:16,388 Хеј. 1666 01:08:16,429 --> 01:08:18,098 Царсон! 1667 01:08:19,891 --> 01:08:21,559 Жао ми је што ово радим, Сали, 1668 01:08:21,601 --> 01:08:22,894 Стварно сам-- 1669 01:08:22,936 --> 01:08:25,730 У реду, Сали, Стварно морам да разговарам са тобом! 1670 01:08:25,772 --> 01:08:27,315 Рое, твоја коса, зашто ниси-- 1671 01:08:27,357 --> 01:08:29,339 Ок, заборави на моју косу, постоји нешто заиста важно 1672 01:08:29,359 --> 01:08:30,360 Морам да ти кажем... 1673 01:08:30,402 --> 01:08:31,986 Оно што обоје треба да урадите 1674 01:08:32,028 --> 01:08:34,197 је престати да причаш 1675 01:08:34,239 --> 01:08:35,657 и слушај ме. 1676 01:08:48,294 --> 01:08:49,838 Нема потребе да се распадне на мене, Сали. 1677 01:08:49,879 --> 01:08:51,214 Нећу да те повредим. 1678 01:08:51,256 --> 01:08:53,633 Само треба да добијем Метова пажња, 1679 01:08:53,675 --> 01:08:55,260 и натерај га да ми преда флеш диск 1680 01:08:55,301 --> 01:08:56,886 коју он користи да ми прети. 1681 01:08:56,928 --> 01:08:58,763 Зашто би Матт хоћеш да ти претим? 1682 01:08:58,805 --> 01:09:00,348 Ти си му најбољи пријатељ. 1683 01:09:00,390 --> 01:09:02,058 Па, то можда је једном била истина, 1684 01:09:02,100 --> 01:09:03,768 али не више. 1685 01:09:03,810 --> 01:09:05,854 То се дешава када заједно чините злочине. 1686 01:09:05,895 --> 01:09:06,938 ста? 1687 01:09:06,980 --> 01:09:09,107 Какви злочини? 1688 01:09:09,149 --> 01:09:10,608 Па, прво, 1689 01:09:10,650 --> 01:09:12,819 Матт и Царсон су украли идеју за Гиггоблог 1690 01:09:12,861 --> 01:09:14,029 од оца Бродија Кресера. 1691 01:09:14,070 --> 01:09:15,989 Не. Не. 1692 01:09:16,031 --> 01:09:17,949 Гиггоблог је била Метова идеја, и моје. 1693 01:09:17,991 --> 01:09:19,242 Смислили смо то. 1694 01:09:19,284 --> 01:09:21,411 Али Џон Кресер написао код за то. 1695 01:09:22,829 --> 01:09:24,456 Ок, да. 1696 01:09:24,497 --> 01:09:27,042 Метов први пас при писању кода 1697 01:09:27,083 --> 01:09:28,023 није добро функционисао. 1698 01:09:28,043 --> 01:09:29,627 Џон га је ревидирао, 1699 01:09:29,669 --> 01:09:30,650 додао неколико ствари, 1700 01:09:30,670 --> 01:09:32,714 али онда је постао похлепан. 1701 01:09:32,756 --> 01:09:34,591 Тражио пола улога у компанији, 1702 01:09:34,632 --> 01:09:36,968 када сам ја био тај ко је написао бизнис план, 1703 01:09:37,010 --> 01:09:38,303 пронашао инвеститоре. 1704 01:09:38,345 --> 01:09:39,971 Радили смо месецима. 1705 01:09:40,013 --> 01:09:42,557 Недељу дана пише код а жели пола? 1706 01:09:42,599 --> 01:09:44,517 не... 1707 01:09:44,559 --> 01:09:45,935 Нема шансе. 1708 01:09:45,977 --> 01:09:47,437 Да ли то заиста верујете? 1709 01:09:48,897 --> 01:09:50,523 Ово је нацрт тужбе 1710 01:09:50,565 --> 01:09:51,983 тај Џон Кресер намеравао да поднесе документ 1711 01:09:52,025 --> 01:09:53,818 против Гиггоблога. 1712 01:09:53,860 --> 01:09:55,320 Очекивао је 50% удела. 1713 01:09:55,362 --> 01:09:56,654 Обећано му је 1714 01:09:56,696 --> 01:09:59,324 када је урадио више од 90% кода платформе. 1715 01:09:59,366 --> 01:10:01,659 Постоји списак експоната овде који поткрепљују његову тврдњу. 1716 01:10:01,701 --> 01:10:02,827 Да ли је ово истина? 1717 01:10:02,869 --> 01:10:04,996 Да ли сте ти и Матт краде туђи рад? 1718 01:10:05,038 --> 01:10:07,040 Постоји и копија изјаве под заклетвом 1719 01:10:07,082 --> 01:10:08,458 потписао Фред Хаскинс 1720 01:10:08,500 --> 01:10:09,584 који је тврдио написао је неке од кодова, 1721 01:10:09,626 --> 01:10:12,045 али Фред Хаскинс не пише код. 1722 01:10:12,087 --> 01:10:13,672 Он је лиценцирани водоинсталатер, 1723 01:10:13,713 --> 01:10:14,964 тренутно незапослен. 1724 01:10:15,006 --> 01:10:16,174 Осим ако, наравно, 1725 01:10:16,216 --> 01:10:18,009 рачунате пружање лажни алиби и докази 1726 01:10:18,051 --> 01:10:19,032 као запослење. 1727 01:10:19,052 --> 01:10:20,387 У реду, у реду, у реду, 1728 01:10:20,428 --> 01:10:22,472 доста је, Аурора. 1729 01:10:22,514 --> 01:10:24,474 Мислим то. 1730 01:10:24,516 --> 01:10:26,601 Или престани да причаш 1731 01:10:26,643 --> 01:10:28,395 о стварима не знаш за, или-- 1732 01:10:28,436 --> 01:10:29,688 Или шта? 1733 01:10:29,729 --> 01:10:31,564 Унајмићеш Хаскинса да ме отера са пута 1734 01:10:31,606 --> 01:10:33,191 на исти начин на који сте га унајмили учинити Џону Кресеру? 1735 01:10:33,233 --> 01:10:36,277 Рое, шта то говориш? 1736 01:10:38,571 --> 01:10:40,907 Џон је згодно убијен у саобраћајној несрећи 1737 01:10:40,949 --> 01:10:44,577 три дана пре ове тужбе требало је да буде поднето, 1738 01:10:44,619 --> 01:10:48,373 и видео сам Матта како брише е-пошту између њега и Карсона 1739 01:10:48,415 --> 01:10:50,083 рекавши да је неко плаћен, 1740 01:10:50,125 --> 01:10:52,711 и не би тражио више. 1741 01:10:52,752 --> 01:10:55,714 Царсон, да ли је то имејл на флеш диску који желите? 1742 01:10:55,755 --> 01:10:57,966 Доказ да ти и Матт платио да неко убије? 1743 01:11:00,719 --> 01:11:03,054 Салли, позови Матта, реци му да дође овде 1744 01:11:03,096 --> 01:11:05,223 и дај ми тај флеш диск 1745 01:11:05,265 --> 01:11:06,474 ако он икада жели да те поново види. 1746 01:11:11,062 --> 01:11:12,238 Уради то сада! 1747 01:11:13,064 --> 01:11:14,941 ок... 1748 01:11:19,404 --> 01:11:23,033 Хеј, знаш шта? Ја ћу то учинити. 1749 01:11:28,955 --> 01:11:30,707 Хеј, Матт, Рое је. 1750 01:11:30,749 --> 01:11:34,127 Да, знам, само, слушај пажљиво, ок? 1751 01:11:34,169 --> 01:11:36,296 Царсон је узео Салли и ја таоци 1752 01:11:36,338 --> 01:11:37,380 у Цедарбридге Инн. 1753 01:11:37,422 --> 01:11:39,090 Има пиштољ. 1754 01:11:39,132 --> 01:11:40,175 Он жели флеш диск... 1755 01:11:40,216 --> 01:11:42,844 Реци му да нема полиције, 1756 01:11:42,886 --> 01:11:43,928 или Сали умре. 1757 01:11:43,970 --> 01:11:45,930 Чуо те је. 1758 01:11:45,972 --> 01:11:48,099 Он разуме. 1759 01:11:48,141 --> 01:11:49,809 Молим вас пожурите. 1760 01:11:51,061 --> 01:11:52,312 У реду је, у реду? 1761 01:11:52,354 --> 01:11:53,938 Помоћ је на путу. 1762 01:11:53,980 --> 01:11:54,919 Матт је на путу. 1763 01:11:54,939 --> 01:11:56,107 Добро. 1764 01:11:56,149 --> 01:11:57,442 Узећу свој флеш диск, 1765 01:11:57,484 --> 01:11:59,778 а ја ћу кренути. 1766 01:11:59,819 --> 01:12:00,987 Ти стварно мислиш 1767 01:12:01,029 --> 01:12:02,322 полиција само ће те пустити да ходаш? 1768 01:12:03,323 --> 01:12:05,367 Царсоне, платио си за убиство. 1769 01:12:05,408 --> 01:12:06,534 Вероватно два. 1770 01:12:06,576 --> 01:12:08,286 Нисам убио Бродија Кресера. 1771 01:12:08,328 --> 01:12:09,309 Не, то... 1772 01:12:09,329 --> 01:12:10,455 то је све Матт. 1773 01:12:10,497 --> 01:12:12,874 То није истина! 1774 01:12:12,916 --> 01:12:14,209 Он никада не би... 1775 01:12:14,250 --> 01:12:16,211 Нисам мислио и он је то имао у себи, 1776 01:12:16,252 --> 01:12:17,754 али шта ти знаш, када је дошло до гурања, 1777 01:12:17,796 --> 01:12:18,963 Матт је успео 1778 01:12:19,005 --> 01:12:23,093 и гурнуо Џоновог похлепног клинца са његовог балкона. 1779 01:12:28,181 --> 01:12:31,331 Ум... хеј, Салли? Мислим да су врата некако закључана. 1780 01:12:31,351 --> 01:12:33,186 Хеј, Салли? 1781 01:12:33,228 --> 01:12:35,021 Хм... хеј, Кара! 1782 01:12:35,063 --> 01:12:36,856 Салли је добро. 1783 01:12:36,898 --> 01:12:38,858 Она само има, хм... 1784 01:12:38,900 --> 01:12:40,402 трема пред венчање. 1785 01:12:40,443 --> 01:12:42,821 Хм, зашто не одеш преко у цркву, 1786 01:12:42,862 --> 01:12:44,823 и можете бити спремни да јој помогнете када стигнемо тамо? 1787 01:12:44,864 --> 01:12:46,199 Не, ум... 1788 01:12:46,241 --> 01:12:47,492 дјеверуше нису требало да остави младу. 1789 01:12:47,534 --> 01:12:51,454 Мислим да ћу само, Само ћу чекати овде. 1790 01:12:58,628 --> 01:12:59,887 Царсон... 1791 01:13:01,256 --> 01:13:03,008 ...заправо верујеш Матт је убио Бродија. 1792 01:13:03,049 --> 01:13:05,593 Не говориш само то да бациш кривицу са себе. 1793 01:13:05,635 --> 01:13:06,928 Па, како бих то могао? 1794 01:13:06,970 --> 01:13:09,014 Са комбинацијом на оној брави на његовим вратима, 1795 01:13:09,055 --> 01:13:10,515 Немам начина да уђем. 1796 01:13:11,891 --> 01:13:14,894 Он и његов глупи систем мењање комбинација... 1797 01:13:14,936 --> 01:13:16,229 Чекај, он има систем? 1798 01:13:16,271 --> 01:13:17,522 На основу чега? 1799 01:13:17,564 --> 01:13:18,815 Ствари од пре нашег сусрета. 1800 01:13:18,857 --> 01:13:20,108 Кућни љубимци из детињства, 1801 01:13:20,150 --> 01:13:22,193 пси, мачке, гуштери, било шта... 1802 01:13:22,235 --> 01:13:23,570 Поента је 1803 01:13:23,611 --> 01:13:25,864 сви знамо Кресер је ударен по глави 1804 01:13:25,905 --> 01:13:28,283 унутар стана? 1805 01:13:28,324 --> 01:13:31,453 А Мет је једина особа ко може да уђе, 1806 01:13:31,494 --> 01:13:33,788 па споји два и два. 1807 01:13:33,830 --> 01:13:35,040 Он је то урадио. 1808 01:13:35,081 --> 01:13:36,916 Не, Матт је нежна душа! 1809 01:13:38,835 --> 01:13:40,503 Љубав је слепа. 1810 01:13:40,545 --> 01:13:42,464 Кад смо код тога, где је Матт? 1811 01:13:43,423 --> 01:13:45,008 ха? где је он? 1812 01:13:46,926 --> 01:13:48,061 Позови га поново. 1813 01:13:49,429 --> 01:13:53,391 Морам да разговарам са њим овај пут. - Салли, не. 1814 01:13:53,433 --> 01:13:55,810 Веруј ми, ок? 1815 01:14:00,690 --> 01:14:02,901 Хеј! - Кара, где је Салли? 1816 01:14:02,942 --> 01:14:04,110 унутра. 1817 01:14:04,152 --> 01:14:05,528 Назад, назад. - Шта се дешава, Матт? 1818 01:14:05,570 --> 01:14:07,344 Салли, хеј! Хеј, ја сам. 1819 01:14:07,364 --> 01:14:08,698 Матт, буди опрезан! 1820 01:14:12,619 --> 01:14:13,703 Изаћи ћемо на та врата... 1821 01:14:15,872 --> 01:14:17,916 ...и он ће ми предати флеш диск. 1822 01:14:17,957 --> 01:14:20,627 Чујеш ли то, Матти? 1823 01:14:20,669 --> 01:14:21,836 Да. 1824 01:14:21,878 --> 01:14:22,817 Да, чуо сам те. 1825 01:14:22,837 --> 01:14:23,963 Имам погон. 1826 01:14:26,341 --> 01:14:27,801 Отвори врата. 1827 01:14:31,346 --> 01:14:32,639 Салли, све ће бити у реду. 1828 01:14:34,391 --> 01:14:35,600 Карсоне, хајде, она нема никакве везе са овим. 1829 01:14:36,643 --> 01:14:39,187 Дај ми погон. 1830 01:14:39,229 --> 01:14:42,065 Извини, Салли. 1831 01:14:45,485 --> 01:14:49,302 Сада... дозволићеш ми кроз улазна врата, 1832 01:14:49,322 --> 01:14:50,448 да могу да одем одавде, 1833 01:14:50,490 --> 01:14:53,410 онда можете имати твоје мало венчање. 1834 01:14:53,451 --> 01:14:55,286 Карсоне, шта год да покушаваш да бисте урадили, морате престати-- 1835 01:14:55,328 --> 01:14:57,288 Престани да причаш, Кара! 1836 01:14:57,330 --> 01:14:58,456 Престани одмах. 1837 01:14:58,498 --> 01:14:59,791 Хеј, хеј, хеј, види. Погледај ме. 1838 01:14:59,833 --> 01:15:03,211 Нисам требао никад направио погон, ок? 1839 01:15:03,253 --> 01:15:04,462 Када ме је Хаскинс назвао, 1840 01:15:04,504 --> 01:15:05,964 рекао је да имаш већ контактирао с њим. 1841 01:15:06,006 --> 01:15:07,048 Како сам требао знати Нисам био следећи? 1842 01:15:07,090 --> 01:15:10,343 Зачепи и пусти ме да одем одавде! 1843 01:15:10,385 --> 01:15:11,761 Пусти то, Карсоне! Пусти је. 1844 01:15:11,803 --> 01:15:13,179 Хеј, дођи овамо, дођи овамо. 1845 01:15:13,221 --> 01:15:15,390 у реду си, добро си, добро си, добро си... 1846 01:15:19,519 --> 01:15:20,979 Све што кажеш 1847 01:15:21,021 --> 01:15:23,231 може и биће употребљено против вас на суду. 1848 01:15:23,273 --> 01:15:24,482 Имаш право адвокату. 1849 01:15:24,524 --> 01:15:25,505 Ако одлучите да га немате, 1850 01:15:25,525 --> 01:15:27,277 један ће вам бити одређен. 1851 01:15:27,318 --> 01:15:28,695 Лепа смицалица, 1852 01:15:28,737 --> 01:15:30,113 зове ме кад помисли звао си Матта. 1853 01:15:30,155 --> 01:15:32,407 Ово ме подсећа на крај те књиге о истинским злочинима 1854 01:15:32,449 --> 01:15:33,783 дао си ми за Евансов случај. 1855 01:15:33,825 --> 01:15:35,785 Погрешан човек ухапшен, 1856 01:15:35,827 --> 01:15:37,037 а била је цела година 1857 01:15:37,078 --> 01:15:38,288 пре новог детектива на случају реализован 1858 01:15:38,329 --> 01:15:40,331 делови се нису сабрали. 1859 01:15:40,373 --> 01:15:41,958 Под где се догодило убиство 1860 01:15:42,000 --> 01:15:44,044 био чврсто закључан. 1861 01:15:45,879 --> 01:15:47,756 да ли се сећате како је детектив схватио 1862 01:15:47,797 --> 01:15:49,591 ко је прави убица морао бити? 1863 01:15:49,632 --> 01:15:50,633 Схватио је домара био само један 1864 01:15:50,675 --> 01:15:51,718 са кључевима тог спрата. 1865 01:15:51,760 --> 01:15:52,741 Тачно. 1866 01:15:52,761 --> 01:15:54,596 Онај са кључевима је то урадио, 1867 01:15:54,637 --> 01:15:56,056 или у овом случају, 1868 01:15:56,097 --> 01:15:59,184 онај са комбинацијама је то урадио. 1869 01:15:59,225 --> 01:16:02,687 Артуре, мислим да не Карсон је убио Бродија Кресера. 1870 01:16:02,729 --> 01:16:05,106 Дакле, то је ипак био Матт. 1871 01:16:05,148 --> 01:16:07,859 Можда, али не знам, то није у реду. 1872 01:16:07,901 --> 01:16:09,077 изгледа као нешто нам недостаје. 1873 01:16:10,070 --> 01:16:15,533 Па, да није Мет, Карсон или Зора, 1874 01:16:15,575 --> 01:16:18,495 ко је убио Бродија Кресера? 1875 01:16:18,536 --> 01:16:20,121 Смитх! 1876 01:16:20,163 --> 01:16:22,123 Дођи овамо. 1877 01:16:36,096 --> 01:16:37,555 Ко је убио Бродија Кресера? 1878 01:16:39,265 --> 01:16:40,642 не знам, 1879 01:16:40,684 --> 01:16:41,810 то није у реду. 1880 01:16:41,851 --> 01:16:43,478 изгледа као нешто нам недостаје. 1881 01:16:43,520 --> 01:16:45,438 Реци ми осми принцип информационих наука. 1882 01:16:45,480 --> 01:16:47,440 Ниједна информација не стоји сама. 1883 01:16:47,482 --> 01:16:51,861 Све информације постоје у контексту... 1884 01:16:54,406 --> 01:16:57,409 ...постојеће везе. 1885 01:17:06,042 --> 01:17:07,085 Кара! 1886 01:17:07,127 --> 01:17:09,170 Кара, шта то радиш? 1887 01:17:09,212 --> 01:17:10,547 Матт је рекао полицији то је био Карсон, 1888 01:17:10,588 --> 01:17:12,674 и Царсон ће рећи полиција је то био Матт. 1889 01:17:12,716 --> 01:17:14,634 То није био Матт. - Не, није. 1890 01:17:14,676 --> 01:17:16,469 То си био ти. 1891 01:17:17,387 --> 01:17:18,513 Ноћ забаве, 1892 01:17:18,555 --> 01:17:20,348 били сте забринути за Матта. 1893 01:17:20,390 --> 01:17:22,017 Отишао си у његов стан да чекам да дође кући, 1894 01:17:22,058 --> 01:17:23,184 али није. 1895 01:17:23,226 --> 01:17:25,562 уместо тога, љутити Броди Кресер је учинио, 1896 01:17:25,603 --> 01:17:26,896 и нашао те, 1897 01:17:26,938 --> 01:17:28,648 Метова старија сестра која штити, 1898 01:17:28,690 --> 01:17:30,191 и једина друга особа у свету 1899 01:17:30,233 --> 01:17:31,776 ко зна имена кућних љубимаца из детињства 1900 01:17:31,818 --> 01:17:33,111 коју Мет користи да ресетујете комбиновану браву 1901 01:17:33,153 --> 01:17:34,154 на његовим вратима. 1902 01:17:34,195 --> 01:17:35,947 Кара, погледај около. 1903 01:17:35,989 --> 01:17:37,991 Не можеш побећи од овога. 1904 01:17:40,535 --> 01:17:43,038 Он је претио да уништи Метов живот. 1905 01:17:43,079 --> 01:17:44,622 Па си га ударио по глави са вазом, 1906 01:17:44,664 --> 01:17:45,915 али то га није нокаутирало, урадио то? 1907 01:17:47,167 --> 01:17:49,210 Јурио те је на балкон, 1908 01:17:49,252 --> 01:17:51,671 и некако си успео да га гурне преко ивице. 1909 01:17:51,713 --> 01:17:54,215 Покупио си комаде и закључао врата за собом. 1910 01:17:54,257 --> 01:17:56,259 Мама ме је натерала да се закунем на самртној постељи 1911 01:17:56,301 --> 01:17:57,761 да бих заштитио мој мали брат, 1912 01:17:57,802 --> 01:17:59,471 и то је једини разлог да сам ово урадио. 1913 01:17:59,512 --> 01:18:03,141 Како је било пуштање сумње пасти на Мета који га штити? 1914 01:18:03,183 --> 01:18:04,476 не бих никад пустили да га ухапсе. 1915 01:18:04,517 --> 01:18:05,685 Било је само тако мало доказа, 1916 01:18:05,727 --> 01:18:07,395 Мислио сам да ће ово све одувати, и... 1917 01:18:10,398 --> 01:18:11,775 Мислио сам да ће се оженити Сали, 1918 01:18:11,816 --> 01:18:13,568 а онда... 1919 01:18:13,610 --> 01:18:16,571 коначно би добио породицу да је заслужио. 1920 01:18:16,613 --> 01:18:18,198 Она ће га оставити после свега овога. 1921 01:18:18,239 --> 01:18:19,407 Све је уништено. 1922 01:18:19,449 --> 01:18:21,409 Све сам упропастио. 1923 01:18:46,643 --> 01:18:49,521 хеј... 1924 01:18:51,815 --> 01:18:53,024 Мислите ли да сам луд 1925 01:18:53,066 --> 01:18:54,734 ако сам рекао да још увек хтели да се венчате данас? 1926 01:18:55,944 --> 01:18:57,445 Још увек имам смокинг. 1927 01:18:58,738 --> 01:19:03,076 Види, како год Карсон ти је рекао да јесам, 1928 01:19:03,118 --> 01:19:04,369 све је то био он. 1929 01:19:04,411 --> 01:19:07,205 Нисам урадио ништа лоше, 1930 01:19:07,247 --> 01:19:09,207 осим ћути. 1931 01:19:10,500 --> 01:19:12,711 Али ја више нисам тај човек. 1932 01:19:12,752 --> 01:19:14,295 ти... 1933 01:19:14,337 --> 01:19:17,132 учинио си ме бољом особом. 1934 01:19:17,173 --> 01:19:19,300 Па молим те, само... 1935 01:19:19,342 --> 01:19:21,344 само ми дај још једну шансу. 1936 01:19:25,140 --> 01:19:28,018 Матт... 1937 01:19:28,059 --> 01:19:29,602 моја вера у тебе протегнути даље 1938 01:19:29,644 --> 01:19:33,606 него што сам икада могао да замислим, 1939 01:19:33,648 --> 01:19:35,525 али... 1940 01:19:35,567 --> 01:19:38,445 неће се више растезати. 1941 01:19:44,868 --> 01:19:46,002 жао ми је. 1942 01:19:48,079 --> 01:19:49,497 Па, ваљда одвести је у притвор 1943 01:19:49,539 --> 01:19:51,041 а онда ћемо видети шта ће бити. 1944 01:19:52,876 --> 01:19:54,627 Мораћу да је одведем до станице. 1945 01:20:01,384 --> 01:20:02,886 ста се десава? 1946 01:20:04,346 --> 01:20:07,015 жао ми је. 1947 01:20:07,057 --> 01:20:08,316 Била је то Кара. 1948 01:20:09,976 --> 01:20:11,061 Кара! 1949 01:20:11,102 --> 01:20:12,437 бр. 1950 01:20:22,238 --> 01:20:23,740 Нећу се удати данас, Рое. 1951 01:20:23,782 --> 01:20:25,575 Знам. 1952 01:20:28,912 --> 01:20:30,830 али хеј, 1953 01:20:30,872 --> 01:20:33,291 нећеш имати снају ко је убица. 1954 01:20:33,333 --> 01:20:34,376 прерано? 1955 01:20:34,417 --> 01:20:35,418 ОК, извини. 1956 01:20:39,673 --> 01:20:41,341 Та-дах! 1957 01:20:41,383 --> 01:20:42,801 Тема моје тезе. 1958 01:20:44,052 --> 01:20:46,304 „Како Знање Право-криминалне књижевности 1959 01:20:46,346 --> 01:20:48,390 Може помоћи полицији Сигурна правда." 1960 01:20:48,431 --> 01:20:50,225 Хух, ок. 1961 01:20:50,266 --> 01:20:51,893 Па, привукао си моју пажњу. 1962 01:20:51,935 --> 01:20:53,144 Сада дођи седи 1963 01:20:53,186 --> 01:20:54,437 и проведите ме ваш приступ. 1964 01:20:54,479 --> 01:20:55,689 У реду, ево шта ја мислим... 1965 01:20:59,651 --> 01:21:01,569 Драго ми је да си научио да слушаш на твој инстинкт, Салли. 1966 01:21:01,611 --> 01:21:03,488 Боље лоша најава, него лош брак. 1967 01:21:03,530 --> 01:21:04,989 Хвала ти, Аида. 1968 01:21:05,031 --> 01:21:06,408 Идем да позовем 1969 01:21:06,449 --> 01:21:08,201 потенцијал нови клијент за некретнине, 1970 01:21:08,243 --> 01:21:09,411 види ако она ће са мном навести своју кућу. 1971 01:21:09,452 --> 01:21:12,205 чуо сам она је веома посебна. 1972 01:21:12,247 --> 01:21:14,833 Онда ћеш бити њен идеални агент, мајка. 1973 01:21:14,874 --> 01:21:16,501 Ау... 1974 01:21:16,543 --> 01:21:18,169 Камо среће да имам таква навијачица? 1975 01:21:18,211 --> 01:21:19,462 јеси. 1976 01:21:21,381 --> 01:21:22,432 Збогом. - Ћао. 1977 01:21:26,261 --> 01:21:29,222 Даниел је рекао да је ово направио посебно за вас. 1978 01:21:29,264 --> 01:21:31,099 То ће бити далеко 1979 01:21:31,141 --> 01:21:32,892 у лечењу онога што ме мучи, 1980 01:21:32,934 --> 01:21:36,062 и тако никада, никада поново помињући Матово име. 1981 01:21:37,647 --> 01:21:39,441 Не могу да верујем Био сам сатима далеко 1982 01:21:39,482 --> 01:21:41,776 од удаје за злочинца. 1983 01:21:41,818 --> 01:21:43,653 Обећај ми да никада, никада, икада доћи горе. 1984 01:21:43,695 --> 01:21:44,912 Обећај. 1985 01:21:46,281 --> 01:21:47,373 обећавам. 1986 01:21:48,158 --> 01:21:50,056 Обећаваш. - Одмах се враћам. 1987 01:21:50,076 --> 01:21:51,119 Хеј. 1988 01:21:51,161 --> 01:21:52,142 Хеј. - Артхур. 1989 01:21:52,162 --> 01:21:53,455 Има ли новости? 1990 01:21:53,496 --> 01:21:55,331 Па, тужбе су подигнуте против Каре 1991 01:21:55,373 --> 01:21:56,958 за убиство Бродија Кресера, 1992 01:21:57,000 --> 01:21:59,711 и Мет и Карсон пристали да признају кривицу 1993 01:21:59,753 --> 01:22:01,713 до завере да убије свог оца. 1994 01:22:01,755 --> 01:22:02,964 Мислио сам да обавестим Салли. 1995 01:22:03,006 --> 01:22:05,175 ох, ум, 1996 01:22:05,216 --> 01:22:07,218 она заправо управо ме натерао да обећам 1997 01:22:07,260 --> 01:22:10,347 које никада не бисмо изнели Метово име, као, икада више, 1998 01:22:10,388 --> 01:22:12,182 па можда она не жели да зна. 1999 01:22:12,223 --> 01:22:13,600 Да, поштено. 2000 01:22:13,641 --> 01:22:14,901 Скоро сам заборавио. 2001 01:22:21,316 --> 01:22:23,151 Хвала на позајмици. 2002 01:22:23,193 --> 01:22:24,778 наравно. 2003 01:22:25,862 --> 01:22:27,405 па... 2004 01:22:27,447 --> 01:22:29,532 ти и кувар, 2005 01:22:29,574 --> 01:22:30,575 ви момци... 2006 01:22:30,617 --> 01:22:32,911 забављање, или...? 2007 01:22:32,952 --> 01:22:35,538 Мислим, не бих рекао излазимо. 2008 01:22:35,580 --> 01:22:37,207 Мислим, идемо на састанку вечерас. 2009 01:22:37,248 --> 01:22:39,501 Мада, хм... 2010 01:22:39,542 --> 01:22:43,546 он има ову луду идеју да желиш да излазиш са мном? 2011 01:22:47,717 --> 01:22:49,636 Мислим, толико дуго као што смо били пријатељи? 2012 01:22:49,678 --> 01:22:51,429 Колико би то било чудно? 2013 01:22:51,471 --> 01:22:53,765 Да, тако чудно. 2014 01:22:53,807 --> 01:22:54,746 да... 2015 01:22:54,766 --> 01:22:56,685 Да. 2016 01:22:58,478 --> 01:23:00,897 У сваком случају, требало би, поздрави Салли. 2017 01:23:11,908 --> 01:23:13,660 Мислим да сам добро... 2018 01:23:13,702 --> 01:23:15,078 У реду, уђи. 2019 01:23:15,120 --> 01:23:17,497 то је моја пауза, и увек читам на паузи-- 2020 01:23:17,539 --> 01:23:18,540 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 2021 01:23:18,581 --> 01:23:20,625 Рекли смо да више нема правог злочина! - Шта! 2022 01:23:20,667 --> 01:23:22,565 Нисам пристао на то. - О чему је ово? 2023 01:23:22,585 --> 01:23:24,776 После свега што се десило? - То је тако добро, Артхуре, свидеће ти се. 2024 01:23:24,796 --> 01:23:26,548 У реду, па ова жена, 2025 01:23:26,589 --> 01:23:28,216 она нестаје у Портланду, Орегон, 2026 01:23:28,258 --> 01:23:30,885 пронађена је у држави Вашингтон месец дана касније. 2027 01:23:30,927 --> 01:23:32,512 Ово је лудо путовање како је стигла тамо...